
Подлинный ли номер регистрационного свидетельства на солнцезащитное средство, присланный китайским покупателем, и какие продукты зарегистрировал бренд-конкурент, можно проверить без входа в систему на сайте поиска данных Государственного управления по контролю за медицинской продукцией Китая (国家药品监督管理局, NMPA). Однако сведения о регистрации специальной косметики и сведения об уведомительной регистрации (备案) обычной косметики ищут в разных местах. Ниже — структура баз данных во вкладке косметики, порядок первого поиска и предостережения из официальных пояснений.
Условия доступа: поиск без входа, адрес datasearch.nmpa.gov.cn
Поиск данных NMPA (数据查询) — открытый справочный сервис: ключевое слово вводится в строку поиска без отдельной регистрации или входа. Старый адрес (www.nmpa.gov.cn/datasearch/) больше не используется: при переходе на него появляется уведомление с предложением перейти на новый адрес datasearch.nmpa.gov.cn/datasearch/home-index.html.
Главная страница разделена на четыре вкладки: лекарственные средства (药品), медицинские изделия (医疗器械), косметика (化妆品) и прочее (其它). В верхней части расположены меню «Главная» (首页), «Портал государственных услуг» (政务服务门户) и «Подсказки по использованию» (使用提示). Подсказки по использованию запускают пошаговое руководство, которое начиная с выбора категории данных показывает каждый элемент экрана.
Порядок первого поиска
- Откройте datasearch.nmpa.gov.cn и нажмите вкладку «Косметика» (化妆品).
- Выберите базу данных в выпадающем списке слева от строки поиска или в перечне под ней. По умолчанию выбраны сведения о регистрации отечественной специальной косметики (国产特殊化妆品注册信息).
- Введите в строку поиска значение, которое предлагает подсказка для выбранной базы (название продукта, владелец регистрации, номер регистрационного свидетельства и т. п.). Поиск работает и по части ключевого слова.
- Нажмите кнопку с лупой — результаты поиска (搜索结果) откроются в новой вкладке. В списке указаны порядковый номер, название продукта (на китайском), владелец регистрации (на китайском), номер регистрационного свидетельства и статус разрешения; внизу показаны общее число записей, переход по страницам и выбор количества строк на странице.
- Кнопка «Подробнее» (详情) в конце каждой строки открывает в новой вкладке страницу с основными сведениями о продукте.
Базы данных по косметике и поля поиска
| База данных (оригинал) | Перевод | Что можно ввести в строку поиска |
|---|---|---|
| 国产特殊化妆品注册信息 | Регистрации отечественной специальной косметики | Название продукта (на китайском), тип продукта, владелец регистрации (на китайском), номер регистрационного свидетельства, статус разрешения |
| 进口特殊化妆品注册信息 | Регистрации импортной специальной косметики | Название продукта (на китайском или иностранном языке), тип продукта, владелец регистрации (на китайском), номер регистрационного свидетельства |
| 进口化妆品(《化妆品监督管理条例》实施以前批准) | Импортная косметика (разрешения, выданные до вступления в силу «Положения о надзоре и управлении в сфере косметики») | Название продукта (на китайском), тип продукта, статус разрешения, номер разрешения, примечание к названию продукта, производитель (на китайском) |
| 化妆品新原料注册信息 | Регистрации новых косметических ингредиентов | Стандартное китайское название, номер регистрационного свидетельства, владелец регистрации (на китайском или иностранном языке) |
| 化妆品新原料备案信息 | Уведомления о новых косметических ингредиентах | Стандартное китайское название, номер уведомления, заявитель уведомления (на китайском или иностранном языке) |
| 化妆品注册和备案检验检测机构 | Испытательные организации для регистрации и уведомления косметики | Номер, название испытательной организации |
| 化妆品生产企业 | Производители косметики | Номер лицензии, название производителя, единый код социального кредита |
| 国产牙膏备案信息 | Уведомления об отечественной зубной пасте | Название продукта, номер уведомления, заявитель уведомления |
| 国产普通化妆品备案信息 | Уведомления об отечественной обычной косметике | Переход на отдельный сайт (см. ниже) |
| 进口普通化妆品(含牙膏)备案信息 | Уведомления об импортной обычной косметике (включая зубную пасту) | Переход на отдельный сайт (см. ниже) |
| 已使用化妆品原料目录 | Перечень ранее использованных косметических ингредиентов | Переход на отдельную страницу |
Уведомления об обычной косметике — на отдельном сайте
Базы уведомлений об обычной косметике отмечены в перечне пометкой «ссылка» (链接); при нажатии на них в новой вкладке открывается сайт уведомлений о косметике (hzpba.nmpa.gov.cn): страница /gccx/ для отечественной продукции и /jkcx/ для импортной. Согласно пояснениям на страницах, отечественная страница охватывает также продукты из прежней базы «Уведомления об отечественной косметике неспециального назначения» (国产非特殊用途化妆品备案信息), а импортная — продукты из прежней базы уведомлений об импортной косметике неспециального назначения.
- Введите известные вам значения: название продукта (产品名称), номер уведомления (备案编号), а также для отечественной продукции — название компании-заявителя уведомления (备案人企业名称), для импортной — название компании ответственного лица в Китае (境内责任人企业名称). На отечественной странице поля ввода просят указывать название продукта и компании полностью.
- Введите проверочный код (验证码), показанный на экране, и нажмите «Поиск» (查询).
- В списке результатов проверьте название продукта, номер уведомления, название компании и дату уведомления (备案日期). При переходе на каждую следующую страницу проверочный код нужно вводить заново.
Какие поля есть на странице с подробностями
| Поле (оригинал) | Перевод | Содержание |
|---|---|---|
| 产品名称中文 / 产品名称外文 | Название продукта (на китайском / иностранном языке) | Иностранное название указывается для импортных продуктов |
| 产品类别 | Тип продукта | Например, солнцезащитные (防晒类), осветляющие и против пигментных пятен (祛斑美白类) |
| 注册人中文 / 外文, 住所地址, 所在国/地区 | Название, адрес, страна (регион) владельца регистрации | Сведения о компании — держателе регистрационного свидетельства |
| 境内责任人名称 / 住所地址 | Название и адрес ответственного лица в Китае | Ответственное лицо в Китае для импортного продукта |
| 生产信息 | Сведения о производстве | Способ производства, название производителя, адрес, место производства, (для отечественных) номер лицензии на производство |
| 注册证号 / 批准日期 / 注册证有效期至 | Номер регистрационного свидетельства, дата разрешения, срок действия | Например, отечественные начинаются с 国妆特字, импортные — с 国妆特进字 |
| 状态 | Статус | Одно из значений: 当前, 历史, 过期, 注销 |
| 产品执行的标准 / 产品标签样稿 / 功效宣称依据摘要 | Применяемый стандарт продукта, макет этикетки, резюме обоснования заявленной эффективности | Открываются кнопкой «查看» (просмотр) |
Справа на странице с подробностями расположены кнопки «Обратная связь по данным» (数据反馈), «Частые вопросы» (常见问题), «Печать» (打印页面) и «Закрыть» (关闭页面). Как толковать каждое поле, разбирается в отдельном материале.
Ограничения и предостережения из официальных пояснений
- Значения статуса: официальный раздел «基础数据常见问题» (частые вопросы по базовым данным) поясняет, что «当前» (действующее) — последнее действительное разрешение, «历史» (архивное) — ранее использовавшееся разрешение, «过期» (истекшее) — разрешение с истекшим сроком, «注销» (аннулированное) — аннулированное разрешение. Если в результатах поиска одно и то же название продукта встречается в нескольких строках, нужно смотреть и на статус.
- Не подтверждение эффективности: в поле примечаний (备注) на странице специальной косметики указано, что Государственное управление по контролю за медицинской продукцией не проверяло заявленную продуктом эффективность, а регистрационное свидетельство не означает признания этой эффективности.
- Не для статистики: в тех же пояснениях сказано, что списки поиска данных предназначены только для справки и общее количество данных не служит основанием для статистики. Поэтому общее число записей в результатах поиска сложно использовать как данные о размере рынка.
- Сообщение об ошибках в данных: компании-пользователи могут описать проблему и отправить её через кнопку «Обратная связь по данным» на странице с подробностями или позвонить по телефону 010-88332877.
- Требования сайта уведомлений: страницы поиска hzpba.nmpa.gov.cn, согласно пояснению, поддерживают браузеры Firefox, Google Chrome и IE11.0 или новее.
Регистрационный статус самой компании — владельца регистрации или ответственного лица в Китае — проверяется отдельно в Национальной системе публикации информации о кредитоспособности предприятий, а таможенный кредитный рейтинг компаний-участников внешней торговли — на платформе публикации информации о кредитоспособности импортёров и экспортёров Таможни Китая.
Анонс следующего материала · Далее мы можем подготовить разбор полей результатов поиска на странице с подробностями — типа продукта, сведений о производстве, резюме обоснования заявленной эффективности и других.


