
Si un comprador chino le envía el número de certificado de registro de un protector solar y quiere saber si es auténtico, o desea ver con qué productos ha completado el registro una marca competidora, puede comprobarlo sin iniciar sesión en el sitio de consulta de datos de la Administración Nacional de Productos Médicos de China (国家药品监督管理局, NMPA). Sin embargo, la información de registro de cosméticos especiales y la de notificación (备案) de cosméticos ordinarios se consultan en lugares distintos. A continuación se resumen la estructura de bases de datos de la pestaña de cosméticos, el procedimiento para una primera consulta y las advertencias que recogen las indicaciones oficiales.
Condiciones de uso: búsqueda sin iniciar sesión, en datasearch.nmpa.gov.cn
La consulta de datos de la NMPA (数据查询) es un servicio público de consulta que se utiliza introduciendo palabras clave en el cuadro de búsqueda, sin necesidad de registrarse ni de iniciar sesión. La dirección anterior (www.nmpa.gov.cn/datasearch/) ya no está en uso; al acceder a ella aparece un aviso que indica que debe ir a la nueva dirección, datasearch.nmpa.gov.cn/datasearch/home-index.html.
La página de inicio se divide en cuatro pestañas: Medicamentos (药品), Dispositivos médicos (医疗器械), Cosméticos (化妆品) y Otros (其它). En la parte superior están los menús Inicio (首页), Portal de servicios gubernamentales (政务服务门户) e Indicaciones de uso (使用提示). Al hacer clic en Indicaciones de uso se muestra una guía que recorre paso a paso los elementos de la pantalla, empezando por la selección de la categoría de datos.
Procedimiento para la primera consulta
- Acceda a datasearch.nmpa.gov.cn y haga clic en la pestaña Cosméticos (化妆品).
- Elija la base de datos que desea consultar en el menú desplegable a la izquierda del cuadro de búsqueda o en la lista que aparece debajo. La opción predeterminada es Información de registro de cosméticos especiales nacionales (国产特殊化妆品注册信息).
- Introduzca en el cuadro de búsqueda uno de los valores que indica el texto de ayuda de cada base de datos (nombre del producto, titular del registro, número de certificado de registro, etc.). Basta con introducir parte de la palabra clave para obtener resultados.
- Al pulsar el botón de la lupa, los resultados de búsqueda (搜索结果) se abren en una nueva pestaña. La lista muestra el número de orden, el nombre del producto (en chino), el titular del registro (en chino), el número de certificado de registro y el estado de la aprobación; debajo aparecen el número total de resultados, la navegación entre páginas y la selección del número de resultados por página.
- Al pulsar el botón Detalles (详情) al final de cada fila, se abre en una nueva pestaña la página de información básica del producto.
Bases de datos de cosméticos y campos de búsqueda
| Base de datos (original) | Español | Valores que se pueden introducir en el cuadro de búsqueda |
|---|---|---|
| 国产特殊化妆品注册信息 | Información de registro de cosméticos especiales nacionales | Nombre del producto (en chino), tipo de producto, titular del registro (en chino), número de certificado de registro, estado de la aprobación |
| 进口特殊化妆品注册信息 | Información de registro de cosméticos especiales importados | Nombre del producto (en chino o en idioma extranjero), tipo de producto, titular del registro (en chino), número de certificado de registro |
| 进口化妆品(《化妆品监督管理条例》实施以前批准) | Cosméticos importados (aprobados antes de la entrada en vigor del «Reglamento de Supervisión y Administración de Cosméticos») | Nombre del producto (en chino), tipo de producto, estado de la aprobación, número de aprobación, observaciones sobre el nombre del producto, empresa fabricante (en chino) |
| 化妆品新原料注册信息 | Información de registro de nuevos ingredientes cosméticos | Nombre estándar en chino, número de certificado de registro, titular del registro (en chino o en idioma extranjero) |
| 化妆品新原料备案信息 | Información de notificación de nuevos ingredientes cosméticos | Nombre estándar en chino, número de notificación, notificante (en chino o en idioma extranjero) |
| 化妆品注册和备案检验检测机构 | Organismos de ensayo para el registro y la notificación de cosméticos | Número, nombre del organismo de ensayo |
| 化妆品生产企业 | Empresas fabricantes de cosméticos | Número de licencia, nombre de la empresa fabricante, código unificado de crédito social |
| 国产牙膏备案信息 | Información de notificación de pastas dentales nacionales | Nombre del producto, número de notificación, notificante |
| 国产普通化妆品备案信息 | Información de notificación de cosméticos ordinarios nacionales | Enlace a un sitio aparte (véase más abajo) |
| 进口普通化妆品(含牙膏)备案信息 | Información de notificación de cosméticos ordinarios importados (incluidas pastas dentales) | Enlace a un sitio aparte (véase más abajo) |
| 已使用化妆品原料目录 | Catálogo de ingredientes cosméticos ya utilizados | Enlace a una página aparte |
La información de notificación de cosméticos ordinarios, en un sitio aparte
Al hacer clic en las bases de datos de notificación de cosméticos ordinarios marcadas con «enlace» (链接) en la lista, se abre en una nueva pestaña el sitio de notificación de cosméticos (hzpba.nmpa.gov.cn): la página /gccx/ para productos nacionales y /jkcx/ para importados. Según el texto explicativo de cada página, la página de productos nacionales también permite consultar los productos de la antigua base de datos «Información de notificación de cosméticos nacionales de uso no especial (国产非特殊用途化妆品备案信息)», y la de importados, los de la antigua base de datos «Información de notificación de cosméticos importados de uso no especial».
- Introduzca los datos que conozca entre el nombre del producto (产品名称), el número de notificación (备案编号) y, para productos nacionales, el nombre de la empresa notificante (备案人企业名称) o, para importados, el nombre de la empresa responsable en China (境内责任人企业名称). Los campos de la página de productos nacionales indican que se deben introducir los nombres completos del producto y de la empresa.
- Introduzca el código de verificación (验证码) que aparece en pantalla y pulse Consultar (查询).
- En la lista de resultados compruebe el nombre del producto, el número de notificación, el nombre de la empresa y la fecha de notificación (备案日期). Cada vez que quiera ver la página siguiente deberá introducir de nuevo el código de verificación.
Campos que aparecen en la página de detalles
| Campo (original) | Español | Contenido |
|---|---|---|
| 产品名称中文 / 产品名称外文 | Nombre del producto (en chino / en idioma extranjero) | El nombre en idioma extranjero se muestra en los productos importados |
| 产品类别 | Tipo de producto | Por ejemplo: protección solar (防晒类), antimanchas y blanqueamiento (祛斑美白类) |
| 注册人中文 / 外文, 住所地址, 所在国/地区 | Nombre, dirección y país (región) del titular del registro | Información de la empresa titular del certificado de registro |
| 境内责任人名称 / 住所地址 | Nombre y dirección del responsable en China | Responsable en China de los productos importados |
| 生产信息 | Información de producción | Modalidad de producción, nombre de la empresa fabricante, dirección, lugar de producción y (en productos nacionales) número de licencia de producción |
| 注册证号 / 批准日期 / 注册证有效期至 | Número de certificado de registro, fecha de aprobación y vigencia | Por ejemplo, comienza por 国妆特字 en los nacionales y por 国妆特进字 en los importados |
| 状态 | Estado | Uno de los siguientes: 当前, 历史, 过期, 注销 |
| 产品执行的标准 / 产品标签样稿 / 功效宣称依据摘要 | Norma aplicada al producto, borrador de la etiqueta y resumen de la base de las declaraciones de eficacia | Se consultan pulsando «查看» (ver) |
En el lado derecho de la página de detalles hay botones de Comentarios sobre los datos (数据反馈), Preguntas frecuentes (常见问题), Imprimir (打印页面) y Cerrar (关闭页面). La forma de interpretar cada campo se trata en otro artículo.
Limitaciones y advertencias según las indicaciones oficiales
- Significado de los valores de estado: el documento oficial «基础数据常见问题» (preguntas frecuentes sobre los datos básicos) explica que «当前» (vigente) es la aprobación válida más reciente, «历史» (histórico) es una aprobación utilizada anteriormente, «过期» (caducado) es una aprobación cuyo plazo ha vencido y «注销» (cancelado) es una aprobación que ha sido cancelada. Si en los resultados aparece el mismo nombre de producto en varias filas, conviene revisar también el estado.
- No supone reconocimiento de la eficacia: en el campo de observaciones (备注) de la página de detalles de los cosméticos especiales figura que la Administración Nacional de Productos Médicos no ha evaluado la eficacia que declara el producto y que el certificado de registro no supone el reconocimiento de dicha eficacia.
- No apto para fines estadísticos: el mismo documento indica que las listas de consulta de datos sirven únicamente para consultar y que el volumen total de datos no se toma como base estadística. Por ello, es difícil utilizar el número total de resultados que se muestra en la búsqueda como dato del tamaño del mercado.
- Notificación de errores en los datos: las empresas usuarias pueden describir el problema y enviarlo mediante el botón Comentarios sobre los datos de la página de detalles, o llamar al 010-88332877.
- Entorno del sitio de notificación: las páginas de consulta de hzpba.nmpa.gov.cn indican que admiten los navegadores Firefox, Google Chrome e IE11.0 o posterior.
La situación registral de la propia empresa titular del registro o responsable en China se consulta por separado en el Sistema Nacional de Publicidad de Información Crediticia Empresarial, y la calificación crediticia aduanera de las empresas importadoras y exportadoras, en la plataforma de publicidad de información crediticia de importación y exportación de empresas de la Aduana de China.
Próximo contenido · A continuación también podremos publicar una guía para interpretar los campos de los resultados de la consulta, como el tipo de producto, la información de producción y el resumen de la base de las declaraciones de eficacia de la página de detalles.


