
Si busca a una contraparte china en el Sistema Nacional de Publicidad de Información Crediticia Empresarial (国家企业信用信息公示系统, http://www.gsxt.gov.cn) y abre su página de detalle, lo primero que aparece son los 12 campos de la información de la licencia comercial (营业执照信息). Sin iniciar sesión se ven estos campos y el menú de secciones, y al pie de la página figura el aviso «请登录后查看更多信息» (inicie sesión para ver más información). A continuación se explica cómo leer cada campo y según qué normas y en qué plazos se publican datos como el informe anual o las sanciones administrativas.
Qué se ve sin iniciar sesión
En la parte superior de la página de detalle se resumen en una línea el nombre de la empresa y su estado registral, el Código Unificado de Crédito Social (统一社会信用代码), el número de registro (注册号), el representante legal (法定代表人), la autoridad de registro (登记机关) y la fecha de constitución (成立日期). La navegación por secciones de la izquierda (目录导航) se divide en tres grupos: información básica (基础信息), información de licencias administrativas (行政许可信息) e información sobre infracciones y falta de credibilidad (违法失信信息).
Sin sesión iniciada, el cuerpo de la página muestra la información de la licencia comercial. Debajo aparece el aviso de que es necesario iniciar sesión para ver más información. La ayuda del sistema (网站使用帮助) indica que las personas físicas (自然人) deben completar el registro con nombre real para poder usar las funciones del centro personal (个人中心).
Orden de lectura de la página de resultados
- En el resumen superior, mire primero el estado registral (登记状态) junto al nombre de la empresa. Una empresa en actividad muestra un estado como «存续(在营、开业、在册)».
- Compruebe que el Código Unificado de Crédito Social coincide con el del contrato o la copia de la licencia comercial que le haya enviado la contraparte.
- En la información de la licencia comercial, revise el tipo (类型), el capital registrado (注册资本), el domicilio (住所) y el ámbito de actividad (经营范围).
- En la navegación por secciones, consulte por orden la información de licencias administrativas y, dentro de infracciones y falta de credibilidad, la información de sanciones administrativas (行政处罚信息), la inclusión en la lista de operaciones anómalas (列入经营异常名录信息) y la inclusión en la lista de infracciones graves y falta de credibilidad (lista negra) (列入严重违法失信名单(黑名单)信息).
- Si necesita más información, siga el aviso e inicie sesión con una cuenta registrada con nombre real.
Los 12 campos de la información de la licencia comercial (营业执照信息)
| Campo (original) | Español | Cómo leerlo |
|---|---|---|
| 统一社会信用代码 | Código Unificado de Crédito Social | Código de identificación de la empresa. Puede introducirse de nuevo en el buscador para consultarla |
| 企业名称 | Nombre de la empresa | Denominación oficial registrada |
| 注册号 | Número de registro | Uno de los datos de búsqueda. En algunas empresas el campo aparece vacío |
| 法定代表人 | Representante legal | Representante registrado que actúa en nombre de la empresa |
| 类型 | Tipo | Por ejemplo: 有限责任公司(自然人投资或控股) (sociedad de responsabilidad limitada, con inversión o control de personas físicas) |
| 成立日期 | Fecha de constitución | Fecha en que se constituyó la empresa |
| 注册资本 | Capital registrado | Se expresa en unidades de 10.000 yuanes (万人民币) |
| 核准日期 | Fecha de aprobación | Fecha de aprobación por la autoridad de registro. Es un campo distinto de la fecha de constitución |
| 登记机关 | Autoridad de registro | Oficina de Regulación del Mercado (市场监督管理局) competente |
| 登记状态 | Estado registral | Por ejemplo: 存续(在营、开业、在册)(vigente: en actividad, abierta, inscrita) |
| 住所 | Domicilio | Dirección registrada |
| 经营范围 | Ámbito de actividad | Se divide en actividades generales (一般项目) y actividades sujetas a licencia (许可项目) |
El ámbito de actividad se lee en dos partes. Tras las actividades generales figura la mención de que, salvo los proyectos que por ley requieren aprobación, la empresa realiza sus actividades de forma autónoma con su licencia comercial; tras las actividades sujetas a licencia figura la mención de que solo pueden ejercerse una vez aprobadas por los organismos competentes y que las actividades concretas se rigen por los documentos de aprobación o los permisos de dichos organismos.
Debajo de la información de la licencia comercial se indica que el contenido publicado se ajustó conforme al Reglamento de Gestión del Registro de Entidades de Mercado (市场主体登记管理条例), sus normas de aplicación y la circular de la Oficina General de la Administración Estatal de Regulación del Mercado sobre el ajuste de los datos que figuran en la licencia comercial. Según esta circular (市监注发〔2022〕71号), desde el 1 de septiembre de 2022 las licencias comerciales de sociedades, personas jurídicas empresariales no societarias, sociedades colectivas (合伙企业) y sucursales ya no indican el plazo de actividad (营业期限, 经营期限 o 合伙期限), y las licencias de las sociedades colectivas y de las empresas unipersonales (个人独资企业) incorporan el campo de aportación de capital (出资额). Las empresas existentes antes de esa fecha pueden seguir usando la licencia antigua o cambiarla por la nueva.
Información que se publica por norma y plazos de publicación
La ayuda del sistema cita como base de la publicación el Reglamento Provisional de Publicidad de la Información Empresarial (企业信息公示暂行条例). Este reglamento, promulgado en 2014 como Decreto n.º 654 del Consejo de Estado y modificado en 2024 por el Decreto n.º 777, establece quién publica qué información y en qué plazo.
| Quién publica | Información (original) | Plazo |
|---|---|---|
| Autoridades de regulación del mercado (art. 6) | 注册登记、备案信息 (registro y presentaciones), 动产抵押登记信息 (registro de hipotecas mobiliarias), 股权出质登记信息 (registro de prendas sobre participaciones), 行政处罚信息 (sanciones administrativas) | Dentro de los 20 días hábiles siguientes a su generación |
| Otros organismos públicos (art. 7) | 行政许可准予、变更、延续信息 (concesión, modificación y renovación de licencias administrativas), 行政处罚信息 (sanciones administrativas) | Se publican a través de este sistema o de otros sistemas |
| Empresa: informe anual (arts. 8 y 9) | 年度报告 (informe anual del ejercicio anterior) | Del 1 de enero al 30 de junio de cada año. Las empresas constituidas en el año, a partir del año siguiente |
| Empresa: información inmediata (art. 10) | Importe, fecha y forma de las aportaciones; cambios en las participaciones, como transmisiones; obtención, modificación y renovación de licencias administrativas; registro de prendas sobre propiedad intelectual; sanciones administrativas | Dentro de los 20 días hábiles siguientes a la fecha en que se produce la información |
El informe anual incluye siete tipos de contenido: ① dirección postal, código postal, teléfono de contacto y correo electrónico; ② estado de existencia, como apertura, suspensión o liquidación; ③ empresas constituidas mediante inversión y adquisición de participaciones; ④ importes de capital suscrito y desembolsado por los socios (fundadores) de sociedades de responsabilidad limitada y sociedades anónimas, con la fecha y la forma de las aportaciones; ⑤ cambios en las participaciones de los socios de sociedades de responsabilidad limitada, como transmisiones; ⑥ nombre y dirección del sitio web y de las tiendas en línea de la empresa; ⑦ número de empleados, activo total, pasivo total, garantías prestadas a terceros, patrimonio neto total, ingresos totales, ingresos de la actividad principal, beneficio total, beneficio neto e impuestos totales pagados. Los puntos ① a ⑥ deben hacerse públicos, y en el punto ⑦ la empresa elige si los publica o no.
Limitaciones y precauciones según la normativa oficial
- Las cifras financieras son de publicación opcional: la empresa decide si publica el número de empleados, los activos, las ventas, los beneficios y los impuestos del informe anual. El reglamento establece que, con el consentimiento de la empresa, los ciudadanos, las personas jurídicas y otros pueden consultar también la información no publicada (art. 9).
- Responsabilidad por la veracidad: los organismos públicos y las empresas responden cada uno de la veracidad y la puntualidad de la información que publican (art. 11). La ayuda del sistema también indica que la información publicada procede de las autoridades de regulación del mercado, de otros organismos públicos y de las propias entidades.
- Registro de las correcciones: si la información publicada no es exacta, la empresa debe corregirla, y la corrección del informe anual debe completarse antes del 30 de junio de cada año. La información anterior y posterior a la corrección se publica conjuntamente (art. 12).
- Motivos de inclusión en la lista de operaciones anómalas: la empresa que no publica su informe anual en plazo o que no publica información en el plazo fijado por la autoridad de regulación del mercado es incluida en la lista de operaciones anómalas por una autoridad de regulación del mercado de nivel de condado o superior. Si tras ser incluida por no presentar el informe anual durante dos años consecutivos no corrige la situación y tampoco es localizable en su domicilio registrado ni en su lugar de actividad, se le revoca (吊销) la licencia comercial (art. 18).
- Sanciones por publicación falsa: a la empresa que oculte o falsee la información publicada se le impone una multa de 10.000 a 50.000 yuanes, o de 50.000 a 200.000 yuanes en casos graves, se la incluye en la lista de infracciones graves y falta de credibilidad de la regulación del mercado y puede revocársele la licencia comercial. El representante legal o el responsable de una empresa incluida en esa lista no puede ejercer como representante legal ni responsable de otra empresa durante tres años (art. 18).
- Restauración del crédito: el reglamento anima a las empresas a corregir las infracciones y conductas de falta de credibilidad y a solicitar la restauración de su historial (art. 20). La página de inicio del sistema también incluye un menú de restauración del crédito (信用修复).
Para consultar conjuntamente los registros de sanciones y licencias administrativas de los distintos ministerios, utilice Credit China (信用中国); para la calificación crediticia aduanera de las empresas importadoras y exportadoras, consulte por separado la plataforma de publicidad de información crediticia de importación y exportación de las Aduanas de China.
Próximo contenido · A continuación también podemos preparar y publicar una presentación sobre las normas en que se basa la publicidad del Sistema Nacional de Publicidad de Información Crediticia Empresarial y el procedimiento de restauración del crédito.


