
Почему во вкладке «Косметика» поиска данных NMPA специальная косметика проходит «регистрацию», а обычная — «нотификацию» (备案), и откуда взялось понятие «ответственного лица в Китае» для импортной продукции? Ответы на оба вопроса содержатся в «Положении о надзоре и управлении в сфере косметики» (化妆品监督管理条例) Государственного совета КНР. Ниже по тексту первоисточника разобрано, какой статье Положения соответствует каждая база данных на странице поиска, каковы сроки действия свидетельств и сроки публикации сведений, а также какие санкции предусмотрены за незарегистрированную и ненотифицированную продукцию.
Правовая основа: Положение о надзоре и управлении в сфере косметики (Постановление Госсовета № 727)
Положение было принято на 77-м постоянном заседании Государственного совета 3 января 2020 года, обнародовано 16 июня 2020 года как Постановление Госсовета № 727 и вступило в силу 1 января 2021 года. Одновременно утратило силу прежнее «Положение о санитарном надзоре за косметикой» (化妆品卫生监督条例). Положение состоит из 6 глав и 80 статей.
Положение определяет косметику как продукцию бытовой химии, наносимую втиранием, распылением или сходным способом на кожу, волосы, ногти, губы и другие наружные поверхности тела с целью очищения, защиты, украшения или ухода (статья 3). Надзор за косметикой по всей стране осуществляет ведомство Госсовета по надзору за лекарственными средствами, то есть Национальное управление медицинской продукции (NMPA), а органы по надзору за лекарственными средствами при местных правительствах уровня уезда и выше отвечают за свои территории (статья 5). Регистранты и нотификаторы косметики несут ответственность за качество и безопасность продукции и за заявления об эффективности (功效宣称) (статья 6).
Регистрация и нотификация: классификация по степени риска
Статья 4 Положения устанавливает классификационное управление косметикой и сырьём в зависимости от степени риска. Косметика делится на специальную и обычную (普通化妆品): специальная косметика подлежит регистрации (注册), обычная — нотификации (备案). Сырьё также делится на новое и уже используемое; новое сырьё с высокой степенью риска подлежит регистрации, прочее новое сырьё — нотификации.
| Категория | Охват (по тексту Положения) | Режим и уполномоченный орган |
|---|---|---|
| Специальная косметика (特殊化妆品) | Средства для окрашивания волос, завивки, удаления пигментных пятен и отбеливания (祛斑美白), защиты от солнца (防晒), против выпадения волос (防脱发), а также косметика, заявляющая новую эффективность (статья 16) | Производство и импорт допускаются только после регистрации в NMPA (статья 17) |
| Отечественная обычная косметика | Вся косметика, кроме специальной | Нотификация до начала продаж в органе по надзору за лекарственными средствами провинциального уровня по месту нахождения нотификатора (статья 17) |
| Импортная обычная косметика | Вся косметика, кроме специальной | Нотификация в NMPA до импорта (статья 17) |
| Новое сырьё: регистрация | Новое сырьё с консервирующей, солнцезащитной, красящей, окрашивающей волосы, депигментирующей и отбеливающей функцией (статья 11) | Использование только после регистрации в NMPA |
| Новое сырьё: нотификация | Прочее новое сырьё (статья 11) | Нотификация в NMPA до использования |
Регистрация и нотификация различаются процедурой. Заявка на регистрацию специальной косметики проходит ту же процедуру экспертизы, что и регистрация нового сырья: NMPA в течение 3 рабочих дней после приёма передаёт материалы в орган технической экспертизы, тот в течение 90 рабочих дней выносит заключение, а NMPA принимает решение в течение 20 рабочих дней со дня получения заключения (статьи 13 и 20). Нотификация обычной косметики, напротив, считается завершённой с момента подачи нотификатором документов через онлайн-платформу государственных услуг NMPA (статья 20).
Базы данных на странице поиска и соответствующие статьи
Во вкладке «Косметика» (化妆品) поиска данных NMPA представлены базы данных, перечисленные ниже. Статья 20 обязывает органы по надзору за лекарственными средствами уровня провинции и выше публиковать сведения о регистрации и нотификации в течение 5 рабочих дней со дня регистрации специальной косметики или со дня подачи нотификационных документов по обычной косметике, а статья 56 — своевременно раскрывать информацию о надзоре, включая административные разрешения и нотификации.
| База данных (оригинал) | Русский перевод | Соответствующие статьи |
|---|---|---|
| 国产特殊化妆品注册信息 / 进口特殊化妆品注册信息 | Регистрации отечественной / импортной специальной косметики | Статьи 16, 17, 20, 24 |
| 进口化妆品(《化妆品监督管理条例》实施以前批准) | Импортная косметика, одобренная до вступления Положения в силу | Статьи 78, 80 |
| 化妆品新原料注册信息 / 化妆品新原料备案信息 | Регистрации / нотификации нового косметического сырья | Статьи 11, 13, 14 |
| 化妆品注册和备案检验检测机构 | Испытательные организации для регистрации и нотификации | Статьи 19, 49 |
| 化妆品生产企业 | Производители косметики | Статьи 26, 27 |
| 国产牙膏备案信息 | Нотификации отечественных зубных паст | Статья 77 |
| 国产普通化妆品备案信息 / 进口普通化妆品(含牙膏)备案信息 | Нотификации отечественной / импортной (включая зубные пасты) обычной косметики (внешние ссылки) | Статьи 17, 20 |
| 已使用化妆品原料目录 | Перечень уже используемого косметического сырья (внешняя ссылка) | Статья 14 |
В течение 3 лет после начала использования нового сырья регистрант или нотификатор ежегодно отчитывается перед NMPA о его использовании и безопасности; если за 3 года проблем с безопасностью не возникло, сырьё включается в перечень уже используемого сырья (статья 14). Зубные пасты регулируются по правилам для обычной косметики; мыло не подпадает под действие Положения, за исключением случаев, когда оно заявляет эффективность специальной косметики (статья 77).
Срок действия регистрационного свидетельства и лицензии на производство, требования к импортной продукции
- Регистрационное свидетельство на специальную косметику: срок действия 5 лет. Для продления заявку нужно подать не позднее чем за 30 рабочих дней до истечения срока; если заявка не подана в срок или продукция не соответствует пересмотренным обязательным национальным стандартам и техническим нормам, срок не продлевается (статья 24). При существенных изменениях в технологии производства или в заявлениях об эффективности подаётся заявка на изменение регистрации (статья 20).
- Лицензия на производство косметики: производитель подаёт заявку в орган по надзору за лекарственными средствами провинциального уровня по месту нахождения; этот орган проводит проверку на месте и принимает решение в течение 30 рабочих дней со дня приёма заявки. Срок действия лицензии — 5 лет (статья 27).
- Контрактное производство: регистранты и нотификаторы могут производить продукцию сами или поручить это предприятию, имеющему лицензию на производство; в случае поручения они обязаны контролировать производство у подрядчика (статья 28).
- Импортная продукция: зарубежный регистрант или нотификатор должен назначить юридическое лицо — предприятие в Китае для оформления регистрации или нотификации и содействия в мониторинге нежелательных реакций и отзыве продукции (статья 23). При регистрации импортной специальной косметики или нотификации импортной обычной косметики представляются доказательство того, что продукция уже продаётся в стране (регионе) производства, и подтверждение соответствия зарубежного производителя нормам надлежащей производственной практики. Если продукция производится исключительно для экспорта в Китай и подтверждение продаж представить невозможно, подаются материалы исследований и испытаний, ориентированных на китайских потребителей (статья 19).
Раскрытие обоснования эффективности и требования к маркировке
Статья 22 Положения требует, чтобы заявления об эффективности имели достаточное научное обоснование, а регистранты и нотификаторы публиковали на специализированном сайте, указанном NMPA, резюме литературы, исследовательских данных или материалов оценки эффективности, на которые опираются заявления, для общественного контроля. С этой обязанностью связан пункт «功效宣称依据摘要» на странице сведений о продукте в результатах поиска. За непубликацию резюме предусмотрены предупреждение и штраф от 10 000 до 30 000 юаней, а при серьёзных обстоятельствах — приостановка производства и деятельности и штраф от 30 000 до 50 000 юаней (статья 62).
Статья 36 требует указывать на маркировке косметики, в частности, название продукта и номер регистрационного свидетельства специальной косметики, наименования и адреса регистранта или нотификатора и предприятия — контрактного производителя, номер лицензии на производство косметики, номер стандарта, по которому выпускается продукт, и полный состав. Именно эти номера на этикетке позволяют найти продукт в базе данных. Импортная косметика может иметь этикетку непосредственно на китайском языке или наклеенную китайскую этикетку; в последнем случае её содержание должно совпадать с оригинальной (статья 35).
Обязанности по проверке для торговых компаний и платформ, санкции
- Торговые компании: предприятия, торгующие косметикой, обязаны вести систему входного контроля и учёта и проверять регистрационные документы поставщика, статус регистрации или нотификации косметики и документ о прохождении выпускного контроля (статья 38).
- Импортёры: обязаны проверять, зарегистрирована или нотифицирована ли импортируемая косметика и соответствует ли она Положению, обязательным национальным стандартам и техническим нормам; продукцию, не прошедшую проверку, импортировать нельзя (статья 45).
- Платформы электронной коммерции: обязаны регистрировать продавцов косметики на платформе под реальными именами, а при обнаружении нарушений — пресекать их и сообщать в орган по надзору за лекарственными средствами провинциального уровня. Продавцы на платформе обязаны раскрывать информацию о продаваемой косметике полно, достоверно, точно и своевременно (статья 41).
- Незарегистрированная специальная косметика: за её производство, продажу или импорт конфискуются незаконный доход и продукция и налагается штраф от 50 000 до 150 000 юаней, если стоимость товара менее 10 000 юаней, либо в размере от 15 до 30 стоимостей товара, если она составляет 10 000 юаней и более (статья 59).
- Ненотифицированная обычная косметика: за её продажу, реализацию или импорт налагается штраф от 10 000 до 30 000 юаней, если стоимость товара менее 10 000 юаней, либо в размере от 3 до 10 стоимостей товара, если она составляет 10 000 юаней и более (статья 61).
Для косметики, зарегистрированной до вступления Положения в силу и предназначенной для роста волос (育发), удаления волос (脱毛), красоты груди (美乳), коррекции фигуры (健美) и устранения запаха (除臭), установлен переходный период 5 лет с даты вступления в силу; по его окончании такую продукцию нельзя производить, импортировать и продавать (статья 78). Кроме того, в разделе «基础数据常见问题» поиска данных NMPA указано, что списки предназначены для справочного поиска и общее количество записей не может служить основанием для статистики.
Регистрационные данные регистранта или ответственного лица в Китае можно проверить в Национальной системе публикации информации о кредитоспособности предприятий, а таможенный кредитный рейтинг импортёра — на платформе раскрытия информации о кредитоспособности предприятий-участников ВЭД таможни Китая.
Анонс следующего материала · Далее мы можем подготовить руководство по поиску на платформе раскрытия информации о кредитоспособности предприятий-участников ВЭД таможни Китая.


