
¿Por qué la pestaña de cosméticos de la consulta de datos de la NMPA separa los cosméticos especiales, sujetos a «registro», de los cosméticos ordinarios, sujetos a «notificación» (备案)? ¿De dónde procede la figura del «responsable en China» para los productos importados? Ambas respuestas se encuentran en el Reglamento sobre la Supervisión y Administración de Cosméticos (化妆品监督管理条例) del Consejo de Estado. Esta guía relaciona cada base de datos de la pantalla de consulta con el artículo del Reglamento que le corresponde y repasa, según el texto original, la vigencia de los certificados de registro, los plazos de publicación y las sanciones por productos no registrados o no notificados.
Base normativa: Reglamento sobre la Supervisión y Administración de Cosméticos (Decreto n.º 727 del Consejo de Estado)
El Reglamento fue aprobado el 3 de enero de 2020 en la 77.ª reunión ejecutiva del Consejo de Estado, promulgado el 16 de junio de 2020 como Decreto n.º 727 del Consejo de Estado y entró en vigor el 1 de enero de 2021. En esa misma fecha quedó derogado el anterior Reglamento sobre la Supervisión Sanitaria de Cosméticos (化妆品卫生监督条例). El Reglamento consta de 6 capítulos y 80 artículos.
El Reglamento define los cosméticos como productos químicos de uso diario que se aplican sobre la superficie del cuerpo humano, como la piel, el cabello, las uñas o los labios, mediante frotado, pulverización u otros métodos similares, con fines de limpieza, protección, embellecimiento o arreglo (artículo 3). El departamento de supervisión de medicamentos del Consejo de Estado, es decir, la Administración Nacional de Productos Médicos (NMPA), supervisa los cosméticos en todo el país, y los departamentos de supervisión de medicamentos de los gobiernos locales de nivel de condado o superior se encargan de su jurisdicción (artículo 5). Los titulares de registro y los notificantes responden de la calidad y seguridad del producto y de las declaraciones de eficacia (功效宣称) (artículo 6).
Registro y notificación: gestión por categorías según el riesgo
El artículo 4 del Reglamento establece que los cosméticos y sus ingredientes se gestionan por categorías según su nivel de riesgo. Los cosméticos se dividen en cosméticos especiales y cosméticos ordinarios (普通化妆品): los especiales se someten a registro (注册) y los ordinarios, a notificación (备案). Los ingredientes se dividen igualmente en ingredientes nuevos e ingredientes ya utilizados; los ingredientes nuevos de mayor riesgo requieren registro y los demás ingredientes nuevos, notificación.
| Categoría | Ámbito (según el texto del Reglamento) | Régimen y autoridad competente |
|---|---|---|
| Cosméticos especiales (特殊化妆品) | Cosméticos para teñir el cabello, para permanente, para eliminar manchas y blanquear (祛斑美白), para protección solar (防晒) y para prevenir la caída del cabello (防脱发), así como los que declaran una eficacia nueva (artículo 16) | Solo pueden fabricarse o importarse tras su registro ante la NMPA (artículo 17) |
| Cosméticos ordinarios nacionales | Cosméticos distintos de los cosméticos especiales | Notificación, antes de la venta, al departamento provincial de supervisión de medicamentos del lugar donde se ubica el notificante (artículo 17) |
| Cosméticos ordinarios importados | Cosméticos distintos de los cosméticos especiales | Notificación a la NMPA antes de la importación (artículo 17) |
| Registro de ingredientes nuevos | Ingredientes nuevos con función conservante, de protección solar, colorante, de tinte capilar o de eliminación de manchas y blanqueamiento (artículo 11) | Pueden utilizarse tras su registro ante la NMPA |
| Notificación de ingredientes nuevos | Los demás ingredientes nuevos (artículo 11) | Notificación a la NMPA antes de su uso |
La diferencia entre registro y notificación está en el procedimiento. La solicitud de registro de un cosmético especial sigue el mismo procedimiento de evaluación que el registro de un ingrediente nuevo: la NMPA la remite al organismo de evaluación técnica en un plazo de 3 días hábiles desde su admisión, el organismo de evaluación técnica emite su dictamen en un plazo de 90 días hábiles y la NMPA resuelve en un plazo de 20 días hábiles desde la recepción del dictamen (artículos 13 y 20). En cambio, en el caso de los cosméticos ordinarios, la notificación queda completada en cuanto el notificante presenta la documentación a través de la plataforma de servicios administrativos en línea de la NMPA (artículo 20).
Bases de datos de la pantalla de consulta y artículos de referencia
La pestaña de cosméticos (化妆品) de la consulta de datos de la NMPA contiene las bases de datos que se indican a continuación. El artículo 20 del Reglamento obliga a los departamentos de supervisión de medicamentos de nivel provincial o superior a publicar la información de registro y notificación en un plazo de 5 días hábiles desde la fecha de registro de un cosmético especial o desde la fecha de presentación de la documentación de notificación de un cosmético ordinario, y el artículo 56 exige publicar oportunamente la información de supervisión, como las autorizaciones administrativas y las notificaciones.
| Base de datos (original) | Español | Artículos relacionados |
|---|---|---|
| 国产特殊化妆品注册信息 / 进口特殊化妆品注册信息 | Información de registro de cosméticos especiales nacionales e importados | Artículos 16, 17, 20 y 24 |
| 进口化妆品(《化妆品监督管理条例》实施以前批准) | Cosméticos importados aprobados antes de la entrada en vigor del Reglamento | Artículos 78 y 80 |
| 化妆品新原料注册信息 / 化妆品新原料备案信息 | Información de registro y notificación de ingredientes cosméticos nuevos | Artículos 11, 13 y 14 |
| 化妆品注册和备案检验检测机构 | Organismos de ensayo para registro y notificación | Artículos 19 y 49 |
| 化妆品生产企业 | Empresas fabricantes de cosméticos | Artículos 26 y 27 |
| 国产牙膏备案信息 | Información de notificación de pastas dentífricas nacionales | Artículo 77 |
| 国产普通化妆品备案信息 / 进口普通化妆品(含牙膏)备案信息 | Información de notificación de cosméticos ordinarios nacionales e importados (incluidas pastas dentífricas) (enlace externo) | Artículos 17 y 20 |
| 已使用化妆品原料目录 | Catálogo de ingredientes cosméticos ya utilizados (enlace externo) | Artículo 14 |
Durante los 3 años siguientes al inicio de su uso, el titular del registro o el notificante de un ingrediente nuevo debe informar cada año a la NMPA sobre su uso y su seguridad; si en esos 3 años no surge ningún problema de seguridad, el ingrediente se incorpora al catálogo de ingredientes ya utilizados (artículo 14). Las pastas dentífricas se gestionan aplicando por analogía las normas de los cosméticos ordinarios, y los jabones no están sujetos al Reglamento, salvo que declaren una eficacia propia de los cosméticos especiales (artículo 77).
Vigencia del certificado de registro y de la licencia de producción, y requisitos para productos importados
- Certificado de registro de cosmético especial: vigencia de 5 años. Para prorrogarlo, debe solicitarse al menos 30 días hábiles antes de su vencimiento; no se prorroga si no se solicita dentro de plazo o si el producto no cumple las normas nacionales obligatorias y especificaciones técnicas revisadas (artículo 24). Si hay un cambio sustancial en el proceso de producción o en las declaraciones de eficacia, debe solicitarse un registro de modificación (artículo 20).
- Licencia de producción de cosméticos: la empresa fabricante la solicita al departamento provincial de supervisión de medicamentos de su lugar de ubicación, que resuelve, previa inspección in situ, en un plazo de 30 días hábiles desde la admisión. La vigencia es de 5 años (artículo 27).
- Fabricación por encargo: los titulares de registro y los notificantes pueden fabricar directamente o encargar la fabricación a una empresa con licencia de producción; en caso de encargo, deben supervisar la producción de la empresa contratada (artículo 28).
- Productos importados: el titular del registro o el notificante extranjero debe designar a una persona jurídica empresarial en China para tramitar el registro o la notificación y colaborar en el seguimiento de reacciones adversas y en las retiradas de productos (artículo 23). Al registrar un cosmético especial importado o notificar un cosmético ordinario importado, deben presentarse también la prueba de que el producto ya se comercializa en el país (o región) de producción y la prueba de que el fabricante extranjero cumple las buenas prácticas de fabricación. Si el producto se fabrica exclusivamente para su exportación a China y no puede acreditarse su venta, deben presentarse datos de investigación y ensayos realizados con consumidores chinos (artículo 19).
Publicación del fundamento de la eficacia y obligaciones de etiquetado
El artículo 22 del Reglamento exige que las declaraciones de eficacia tengan un fundamento científico suficiente y que los titulares de registro y los notificantes publiquen, en el sitio web específico designado por la NMPA, un resumen de la bibliografía, los datos de investigación o la evaluación de eficacia que las respaldan, para someterlo a la supervisión pública. El apartado «功效宣称依据摘要» de la página de detalle de los resultados de búsqueda responde a esta obligación de publicación. No publicar el resumen conlleva una advertencia y una multa de 10.000 a 30.000 yuanes y, en casos graves, la suspensión de la producción o actividad y una multa de 30.000 a 50.000 yuanes (artículo 62).
El artículo 36 exige que la etiqueta del cosmético indique, entre otros datos, el nombre del producto y el número del certificado de registro de cosmético especial, el nombre y la dirección del titular del registro o notificante y de la empresa fabricante por encargo, el número de la licencia de producción de cosméticos, el número de la norma de producto aplicada y la lista completa de ingredientes. Por eso es posible consultar la base de datos con los números de la etiqueta. Los cosméticos importados pueden llevar directamente una etiqueta en chino o una etiqueta en chino adherida; en este último caso, su contenido debe coincidir con el de la etiqueta original (artículo 35).
Obligaciones de verificación de distribuidores y plataformas, y régimen sancionador
- Operadores comerciales: los operadores de cosméticos deben establecer un sistema de inspección y registro de entradas de mercancía y verificar el certificado de registro mercantil del proveedor, la situación de registro o notificación del cosmético y el certificado de conformidad de la inspección de salida de fábrica (artículo 38).
- Importadores: deben comprobar si los cosméticos que se proponen importar están registrados o notificados y si cumplen el Reglamento y las normas nacionales obligatorias y especificaciones técnicas; si no superan esta comprobación, no pueden importarse (artículo 45).
- Plataformas de comercio electrónico: deben registrar con su nombre real a los operadores de cosméticos que venden en la plataforma y, si detectan infracciones, detenerlas e informar al departamento provincial de supervisión de medicamentos. Los operadores de la plataforma deben publicar la información de los cosméticos que venden de forma completa, veraz, exacta y oportuna (artículo 41).
- Cosméticos especiales no registrados: fabricarlos, venderlos o importarlos conlleva el decomiso de las ganancias ilícitas y de los productos, y una multa de 50.000 a 150.000 yuanes si el valor de la mercancía es inferior a 10.000 yuanes, o de 15 a 30 veces dicho valor si es de 10.000 yuanes o más (artículo 59).
- Cosméticos ordinarios no notificados: venderlos, comercializarlos o importarlos conlleva una multa de 10.000 a 30.000 yuanes si el valor de la mercancía es inferior a 10.000 yuanes, o de 3 a 10 veces dicho valor si es de 10.000 yuanes o más (artículo 61).
Los cosméticos para el crecimiento del cabello (育发), la depilación (脱毛), el embellecimiento del busto (美乳), el modelado corporal (健美) y la eliminación de olores (除臭) registrados antes de la entrada en vigor del Reglamento disponen de un periodo transitorio de 5 años desde esa fecha; una vez concluido, ya no pueden fabricarse, importarse ni venderse (artículo 78). Por otra parte, las preguntas frecuentes «基础数据常见问题» de la consulta de datos de la NMPA señalan que los listados son solo para consulta y que el volumen total de datos no debe tomarse como base estadística.
El registro mercantil del titular del registro o del responsable en China puede comprobarse en el Sistema Nacional de Publicidad de Información Crediticia Empresarial, y la calificación crediticia aduanera del importador, en la plataforma de publicidad de información crediticia de importación y exportación de empresas de la Aduana de China.
Próximamente · A continuación, también podemos publicar una guía sobre cómo realizar consultas en la plataforma de publicidad de información crediticia de importación y exportación de empresas de la Aduana de China.
