Таблица для иностранных брендов (например, корейских), которые выбирают путь подачи, классы (类别), сроки и официальные пошлины при регистрации товарного знака в Китае. Дата актуальности: 2026-11-12. Источники: 《Закон КНР о товарных знаках》 (редакция 2019 года, опубликован Национальным управлением интеллектуальной собственности Китая, CNIPA), 《Руководство по оплате пошлин за услуги по товарным знакам (商标业务缴费指南)》 Управления по товарным знакам CNIPA (опубликовано 2026-10-09), таблица пошлин Мадридской системы ВОИС (индивидуальные пошлины обновлены 2026-10-24). Указаны только официальные пошлины, вознаграждение патентного поверенного не включено.
Кратко
| Вопрос | Краткий ответ | Основание |
|---|---|---|
| Может ли иностранная компания (например, корейская) подать заявку самостоятельно | Нет. Необходимо поручить подачу китайскому агентству по товарным знакам | Закон о товарных знаках, ст. 18 |
| Пути подачи | ① Прямая подача в Китае (через агента) ② Мадрид (базовая заявка/регистрация в стране происхождения, например в Корее → указание Китая) | Закон о товарных знаках, ст. 18; FAQ ВОИС |
| Официальная пошлина при прямой подаче | 270 юаней за 1 класс (онлайн / электронные уведомления) / 300 юаней (на бумаге). Если указано более 10 товаров, за каждый дополнительный — 27 / 30 юаней | Руководство Управления по товарным знакам по оплате пошлин |
| Официальные пошлины по Мадридской системе | Базовая пошлина ВОИС 653 CHF (черно-белое изображение) / 903 CHF (цветное) + индивидуальная пошлина Китая 220 CHF за 1 класс, 110 CHF за каждый дополнительный класс. Пошлина ведомства страны происхождения (например, Корейского ведомства интеллектуальной собственности, KIPO) — отдельно | Таблица пошлин ВОИС |
| Выбор классов | Ниццкая классификация (МКТУ), 45 классов (товары 1–34, услуги 35–45). В одной заявке можно указать несколько классов. Косметика — класс 3 | Закон о товарных знаках, ст. 22; Ниццкая классификация ВОИС |
| Срок экспертизы | Экспертиза завершается в течение 9 месяцев с даты получения заявки (установлено законом) | Закон о товарных знаках, ст. 28 |
| Срок подачи возражения | 3 месяца после публикации о предварительном одобрении | Закон о товарных знаках, ст. 33 |
| Кто получает право | Тот, кто подал заявку первым (при подаче в один день — тот, кто первым начал использование) | Закон о товарных знаках, ст. 31 |
| Признание даты подачи в стране происхождения | Приоритет, если заявка в Китае подана в течение 6 месяцев после первой подачи в стране происхождения (например, в Корее) | Закон о товарных знаках, ст. 25 |
| Срок действия и продление | 10 лет с даты регистрации. Продление — в течение 12 месяцев до истечения срока + льготный период 6 месяцев. Официальная пошлина за продление 450 / 500 юаней | Закон о товарных знаках, ст. 39–40; руководство по оплате пошлин |
| Проверка на захват знака | До подачи проверьте английское название, китайское название и логотип через поиск товарных знаков China Trademark (CNIPA) | Управление по товарным знакам CNIPA |
Порядок принятия решения
- Проверка на захват знака: в базе China Trademark (中国商标网) проверьте английское название, варианты китайской транслитерации и логотип по классам товаров, которые вы продаете. Если заявка на это название уже подана другим лицом, до подачи своей заявки обсудите с агентом меры (возражение / признание недействительным).
- Определение классов и перечня товаров: исходите из товаров, которые вы действительно будете продавать. Косметика — класс 3; если нужны название онлайн-магазина или услуги розничной торговли, рассмотрите класс 35 (трансграничная торговля Douyin E-commerce (抖音电商) требует для 卖场型旗舰店 свидетельство на товарный знак по классу 35).
- Выбор пути: только Китай, отдельный знак на китайском языке → проще прямая подача. Несколько стран одновременно, знак, уже поданный или зарегистрированный в стране происхождения (например, в Корее), без изменений → Мадрид.
- Проверка срока приоритета: если с даты первой подачи в стране происхождения (например, в Корее) не прошло 6 месяцев, заявите приоритет.
- Расчет затрат: прямая подача = число классов × 270 юаней (+ дополнительные товары). Мадрид = 653 CHF + 220 CHF + (число классов − 1) × 110 CHF + пошлина ведомства страны происхождения (например, KIPO).
- Фиксация графика: экспертиза 9 месяцев → 3 месяца на возражения после публикации → регистрация. После регистрации внесите в календарь дату истечения 10-летнего срока и дату начала продления (за 12 месяцев до истечения).
Различия между путями подачи
| Пункт | Прямая подача в Китае | Мадрид (с указанием Китая) |
|---|---|---|
| Предварительное условие | Нет (поручение агентству обязательно) | Нужен знак, заявленный или зарегистрированный в ведомстве страны происхождения (например, в KIPO) |
| Форма знака | Можно отдельно подать знак на китайском языке | Только знак, идентичный базовому |
| Официальная пошлина (1 класс) | 270 юаней (онлайн) / 300 юаней (на бумаге) | 653 CHF + 220 CHF + пошлина ведомства страны происхождения (например, KIPO) |
| Дополнительный класс | 270 / 300 юаней за каждый класс | 110 CHF за каждый класс |
| Срок экспертизы | 9 месяцев (Закон о товарных знаках, ст. 28) | Уведомление об отказе — в течение 12 или 18 месяцев в зависимости от ведомства. Срок, применимый к Китаю, в первоисточниках подтвердить не удалось |
| Срок действия | 10 лет | 10 лет, продление без ограничений |
На что обратить внимание
- Недобросовестные заявки без намерения использовать знак отклоняются (Закон о товарных знаках, ст. 4). Это может стать основанием для борьбы с захваченными знаками. Оценку подтвердите с агентом.
- Срок оплаты: в течение 7 дней с даты получения уведомления об оплате. При пропуске срока заявка не принимается к рассмотрению (руководство по оплате пошлин, п. 4).
- Пошлина за внесение изменений: 150 юаней на бумаге, 0 юаней онлайн (электронные уведомления).
- Пошлина за возражение: 450 юаней (онлайн) / 500 юаней (на бумаге). Нужна, чтобы остановить чужой захваченный знак на этапе публикации.
- Редакция Ниццкой классификации: с 2026-01-01 действует 13-я редакция (13-2026). Китайские наименования товаров уточняйте через агента по китайскому классификатору.
Новая редакция Закона о товарных знаках с 1 января 2027 года
Постоянный комитет ВСНП принял новую редакцию Закона о товарных знаках 26.06.2026; она вступает в силу 01.01.2027. Знаки, зарегистрированные до этой даты, остаются действительными (ст. 87). Ниже — только положения, важные для зарубежных брендов, по первоисточнику. Номера статей в таблице выше относятся к действующему закону.
| Подача заявок иностранными компаниями | При отсутствии постоянного места жительства или деятельности в Китае обязательно обращение в патентно-знаковое агентство | ст. 11 |
| Заявки без намерения использовать | Заявки без цели использования, явно превышающие обычные потребности бизнеса, не регистрируются | ст. 19 |
| Наказание за недобросовестные заявки | Недобросовестные заявки, в том числе с нарушением ст. 19, повлёкшие негативные последствия: предупреждение и штраф до 100 000 юаней | ст. 54 |
| Аннулирование неиспользуемых знаков | Любое лицо может потребовать аннулировать знак, ставший общеупотребительным или не используемый без уважительной причины три года подряд; решение — в течение 9 месяцев | ст. 57 |
| Жалобы на вводящее в заблуждение использование и нарушения | Любое лицо может пожаловаться в органы управления и надзора за товарными знаками | ст. 70 |
| Отраслевая организация агентств | Новые правила о членстве и дисциплине в саморегулируемой организации агентств | ст. 66 |
В типовые дела 2025 года по возражениям против товарных знаков, опубликованные CNIPA 26.04.2026, вошли «CLEAF KELIFU» — о повторной недобросовестной подаче известного иностранного знака — и «ETKHO» — о захвате знака через аффилированные компании. Источники: Новая редакция закона (оригинал) · Типовые дела 2025 года по возражениям
Первоисточники
- 《Закон КНР о товарных знаках》, редакция 2019 года (CNIPA)
- Управление по товарным знакам: ставки пошлин 《商标业务缴费指南》 (опубликовано 2026-10-09)
- Ответ CNIPA на обращение: стоимость подачи одной заявки на товарный знак (2024-11-18)
- Таблица индивидуальных пошлин Мадридской системы ВОИС (Individual Fees)
- Перечень пошлин Мадридской системы ВОИС (Schedule of Fees)
- FAQ Мадридской системы ВОИС
- FAQ ВОИС по Ниццкой классификации (структура 45 классов)
Дата актуальности: 2026-11-12. Официальные пошлины, курсы валют и редакции классификации могут меняться, поэтому непосредственно перед подачей еще раз проверьте руководство Управления по товарным знакам по оплате пошлин и калькулятор пошлин ВОИС. В ходе этой проверки не удалось найти первоисточники по пошлине Корейского ведомства интеллектуальной собственности за международную заявку и по сроку уведомления об отказе при указании Китая по Мадридской системе. Эта страница не является юридической консультацией. См. также: поиск товарных знаков China Trademark (CNIPA) · чек-лист проверки китайского контрагента · руководство по выходу на китайские платформы