A check table for wording that causes problems in Chinese product pages, ads and creator scripts, based on the original rules. As of 18 Nov 2026. Sources: the Advertising Law of the PRC; SAMR’s Enforcement Guideline on Absolute Terms in Advertising (广告绝对化用语执法指南, Announcement No. 6 of 2023); NMPA’s Cosmetics Classification Rules and Catalogue and Cosmetics Efficacy Claim Evaluation Standard. This page is not legal advice.
At a glance
| Question | Short answer | Basis |
|---|---|---|
| Words like “national-level”, “highest-grade”, “best” | Not allowed in ads. Includes words with the same or a similar meaning (绝对化用语) | Advertising Law Art. 9(3); Guideline Art. 2 |
| Penalty | Ad stopped; advertiser fined CNY 200,000–1,000,000; licence may be revoked in serious cases | Advertising Law Art. 57 |
| When they may be used | Comparing products of the same brand; usage, timing or storage instructions; grades set by national or industry standards; words inside a product name, trademark or patent; names of awards granted under state rules; facts such as sales or market share limited to a stated period or area. The advertiser must be able to prove them | Guideline Arts. 5–7 |
| First mistake | Outside those exceptions, a first use with minor harm that is corrected promptly may go unpunished | Guideline Art. 9 |
| Not treated as minor | Absolute terms on efficacy, cure or effective rates in medical, medical-aesthetic, drug, medical-device, health-food and FSMP ads; investment returns; education results | Guideline Art. 11 |
| Disease-treatment claims | Outside medical, drug and medical-device ads, no disease-treatment functions and no medical terms | Advertising Law Art. 17 |
| Untrue effects or reviews | False advertising. Fine of 3–5 times the ad spend (CNY 200,000–1,000,000 if it cannot be calculated) | Advertising Law Arts. 28, 55 |
| Cosmetic efficacy | Only claims on NMPA’s list (26 categories), backed by scientific evidence; an evidence summary is published at registration or filing | Classification Rules Art. 5; Efficacy Standard Arts. 4–5 |
How to check
- Find superlatives: mark every word meaning “national-level”, “highest-grade” or “best” in product pages, live-stream scripts and creator briefs.
- Check the exceptions: is it a same-brand comparison, a standard grade, trademark or award name, or a fact limited in time and scope (“Tmall, October 2026”)? If so, keep the evidence (ranking source, trademark certificate, award document).
- Remove medical wording: for cosmetics and ordinary food, delete disease names, treat/cure language and medical terms.
- Match cosmetic efficacy: is each claim on the 26-item list below, the same as in the registration or filing, and is the evidence summary published?
- Back up numbers and reviews: show the source and period for sales, satisfaction or clinical figures. Do not state usage effects you cannot support.
NMPA cosmetic efficacy claims
| No. | Claim | Not a cosmetic (catalogue notes) |
|---|---|---|
| 01–02 | 染发 hair dye, 烫发 perm | — |
| 03 | 祛斑美白 spot reduction / whitening | — |
| 04 | 防晒 sun protection | For infants and children, skin only |
| 05 | 防脱发 hair-loss prevention | Products regulating hormones or promoting hair growth |
| 06 | 祛痘 acne | Products regulating hormones, killing or inhibiting bacteria, or anti-inflammatory |
| 07–08 | 滋养 nourishing, 修护 repair | 修护: products for scars, burns or broken skin |
| 09–13 | 清洁 cleansing, 卸妆 make-up removal, 保湿 moisturising, 美容修饰 make-up, 芳香 fragrance | 美容修饰: artificial nails, false lashes and other solid decorations |
| 14 | 除臭 deodorant | Products that only inhibit microbes |
| 15–19 | 抗皱 anti-wrinkle, 紧致 firming, 舒缓 soothing, 控油 oil control, 去角质 exfoliation | — |
| 20 | 爽身 keeping skin dry and cool | Products for pathological hyperhidrosis |
| 21–26 | 护发 hair care, 防断发 anti-breakage, 去屑 anti-dandruff, 发色护理 hair-colour care, 脱毛 hair removal, 辅助剃须剃毛 shaving aid | Shaving tools |
Points to watch
- The advertiser carries the burden of proof: even under the Art. 5–6 exceptions, unprovable claims are punished under the Advertising Law (Guideline Art. 7).
- Company information may not be an ad: name, founding date or business scope on your own channels, without promoting products, is generally not treated as advertising (Art. 4). Add sales wording and it becomes an ad.
- Health food: no assertions or guarantees of efficacy or safety, no disease prevention or treatment, no comparison with drugs, no endorsers; show “本品不能代替药物” (this product cannot replace medicine) prominently (Advertising Law Art. 18).
- New efficacy: a claim outside the list is coded as new efficacy (A) and managed separately (Classification Rules Art. 9).
Original sources
- Advertising Law of the PRC, current text (local government site)
- SAMR announcement: 广告绝对化用语执法指南 (No. 6 of 2023) · announcement PDF (local market regulator)
- NMPA 化妆品分类规则和分类目录
- NMPA 化妆品功效宣称评价规范
As of 18 Nov 2026. Platforms such as Tmall, Douyin and Xiaohongshu may set word rules stricter than the law, so check platform rules too. Related: Imported cosmetics Chinese label check · China marketing laws · Cosmetics regulation timeline