A decision table on what must and must not appear on the Chinese label when imported cosmetics are sold in China through general trade. Reference date: 2026-11-12. Basis: the National Medical Products Administration (NMPA) Measures for the Administration of Cosmetics Labels (化妆品标签管理办法; Announcement No. 77 of 2021, effective 2022-05-01), the Measures for the Supervision and Administration of Inspection and Quarantine of Imported and Exported Cosmetics (GACC Order No. 284, effective 2026-12-01), and GACC Announcement No. 61 of 2026.
At a glance
| Question | Short answer | Basis |
|---|---|---|
| Is a Chinese label mandatory? | Yes. Standard Chinese characters must be used. Any foreign-language text must be explained in Chinese characters on the same panel | Art. 6 |
| Can it be affixed over the original (e.g. Korean) label? | Yes. But safety and efficacy wording must match the original label | Art. 6 |
| Mandatory items | 10 items (table below). Imported products must show the name and address of the domestic responsible person | Art. 7 |
| Does the container also need labeling? | If there is an outer box, the product’s Chinese name and expiry information on the container | Art. 7 |
| 15 g / 15 mL or less | The sales package needs only the Chinese name, special-cosmetics registration number, registrant/notifier, net content and expiry information. Everything else may go in the instructions leaflet | Art. 17 |
| Font size | Excluding trademarks, foreign-language text on the same panel must not be larger than the corresponding Chinese characters | Art. 6 |
| Prohibited claims | 12 types, including medical effects, false, exaggerated or absolute claims, unverifiable research or statistics, endorsements by institutions or doctors, and guarantees of efficacy or safety | Art. 19 |
| Effective date | From 2022-05-01 for new registrations and notifications. Existing products had to complete label replacement by 2023-05-01 | Announcement No. 77 |
| What changes from 2026-12-01 | Customs carries out label verification (验核) of imported cosmetics. Detailed requirements are to be set separately by the GACC | GACC Order No. 284, Art. 10 |
| What about cross-border retail imports? | Separate rules apply instead of these measures. Products may lack a Chinese label, so consumers are informed through a risk notice | Order No. 284, Art. 33; 商财发〔2018〕486号 |
The 10 mandatory items (Art. 7)
| # | Item | Practical notes |
|---|---|---|
| 1 | Product Chinese name · special-cosmetics registration certificate number | In a visible position on the sales package, shown at least once with a lead-in label (Art. 9) |
| 2 | Name and address of the registrant or notifier + name and address of the domestic responsible person | Same name and address as on the registration certificate or notification record (Art. 10) |
| 3 | Name and address of the manufacturer | The plant that performed the last process in contact with the contents (Art. 10) |
| 4 | Product standard number | Shown with a lead-in label (Art. 11) |
| 5 | Full ingredient list | Lead-in label “成分”, in descending order of content. Ingredients at 0.1% or less listed separately as “其他微量成分” (Art. 12) |
| 6 | Net content (净含量) | In legal units of measurement, on the display panel (展示面) (Art. 13) |
| 7 | Expiry information | Either (1) production date + shelf life, or (2) production batch number + expiry date (Art. 14) |
| 8 | Directions for use | On the sales package or in an enclosed leaflet (Art. 15) |
| 9 | Necessary safety warnings | Lead-in label “注意” or “警告” (Art. 16) |
| 10 | Other content required by laws, regulations or mandatory national standards | Check separately by product category |
The 12 prohibited claims (Art. 19)
- Medical terminology, names of medical celebrities, descriptions of medical effects, or use of approved drug names to imply medical action
- False, exaggerated or absolute claims
- Implying medical action or making false claims through trademarks, designs, text color, homophones, suggestive characters, Latin letters, pinyin, numbers or symbols
- Creating concepts from terms or mechanisms not widely recognized by the scientific community
- False information, or disparaging other lawful products
- Fictitious, fabricated or unverifiable research results, statistics, survey results or quotations
- Using ingredient functions to imply efficacy the product does not have (or may not claim)
- Claiming safety or efficacy through marks or awards not recognized by the competent authorities
- Using the names or images of state agencies, public institutions, medical institutions, public-interest organizations, their staff, or engaged experts as proof or endorsement
- Asserting or guaranteeing efficacy or safety
- Vulgar, feudal-superstitious or other content contrary to public order and good morals
- Other content prohibited by laws, regulations or mandatory national standards
Decision steps
- Confirm the sales route: for general trade, apply this table. For cross-border retail imports, use the entry route comparison table.
- Match registration/notification data: make the product name and the names and addresses of the registrant, domestic responsible person and manufacturer match the NMPA registration certificate or notification record character for character.
- Check the 10 items: use the table above to find gaps. If there is an outer box, the container also needs the Chinese name and expiry information.
- Screen the wording: check whether any wording, including on the original label (e.g. Korean or English), falls under the 12 prohibited claims. For an affixed label, check that safety and efficacy wording matches the original label.
- Font size: confirm that foreign-language text on the same panel (excluding trademarks) is not larger than the corresponding Chinese characters.
- Shipments cleared from 2026-12-01: subject to customs label verification. Check again once the GACC issues detailed rules.
Original texts
- NMPA Announcement No. 77 of 2021, full text of 《化妆品标签管理办法》 (State Council Gazette, gov.cn)
- GACC Order No. 284, 《海关进出口化妆品检验检疫监督管理办法》 (State Council Gazette)
- GACC Announcement No. 61 of 2026 (implementation matters, published by the Ministry of Commerce)
- Ministry of Commerce and five other ministries, 商财发〔2018〕486号 (supervision of cross-border retail imports)
Reference date: 2026-11-12. As of this check, we could not find the original text of the detailed customs requirements for label verification of imported cosmetics (the “另行规定” in Art. 10 of Order No. 284). Before finalizing an actual label, confirm the latest requirements with your domestic responsible person and customs broker. This page is not legal or regulatory advice. Related: Animal testing exemption decision table · NMPA cosmetics registration and notification lookup · Cosmetics regulation timeline