Tabla de comprobación de expresiones que causan problemas en fichas de producto, anuncios y guiones de creadores en China, según los textos originales. Vigente a 18/11/2026. Fuentes: Ley de Publicidad de la RPC; Guía de aplicación de la SAMR sobre términos absolutos en publicidad (广告绝对化用语执法指南, anuncio n.º 6 de 2023); Reglas y Catálogo de Clasificación de Cosméticos y Norma de Evaluación de Declaraciones de Eficacia de la NMPA. Esta página no es asesoría legal.
De un vistazo
| Pregunta | Respuesta breve | Base |
|---|---|---|
| Palabras como «de nivel nacional», «de máxima categoría», «el mejor» | Prohibidas en publicidad. Incluye palabras de significado igual o similar (绝对化用语) | Ley de Publicidad, art. 9.3; Guía, art. 2 |
| Sanción | Retirada del anuncio; multa al anunciante de 200.000–1.000.000 CNY; en casos graves, revocación de la licencia | Ley de Publicidad, art. 57 |
| Cuándo se pueden usar | Comparar productos de la misma marca; instrucciones de uso, momento o conservación; grados de normas nacionales o sectoriales; palabras dentro de un nombre de producto, marca o patente; nombres de premios otorgados según normas estatales; hechos como ventas o cuota de mercado limitados a un periodo o zona. El anunciante debe poder demostrarlo | Guía, arts. 5–7 |
| Primer error | Fuera de esas excepciones, un primer uso con daño leve y corregido de inmediato puede quedar sin sanción | Guía, art. 9 |
| No se considera leve | Términos absolutos sobre eficacia, curación o tasa de efectividad en anuncios médicos, de medicina estética, fármacos, dispositivos médicos, alimentos saludables y alimentos para usos médicos especiales; rentabilidad de inversiones; resultados educativos | Guía, art. 11 |
| Tratamiento de enfermedades | Fuera de anuncios médicos, de fármacos y de dispositivos médicos, no se pueden atribuir funciones terapéuticas ni usar terminología médica | Ley de Publicidad, art. 17 |
| Efectos o reseñas falsos | Publicidad engañosa. Multa de 3 a 5 veces el gasto publicitario (200.000–1.000.000 CNY si no puede calcularse) | Ley de Publicidad, arts. 28 y 55 |
| Eficacia cosmética | Solo declaraciones de la lista de la NMPA (26 categorías), con respaldo científico; el resumen de las pruebas se publica en el registro o la notificación | Reglas de Clasificación, art. 5; Norma de Evaluación, arts. 4–5 |
Cómo comprobarlo
- Buscar superlativos: marcar todas las palabras que signifiquen «de nivel nacional», «de máxima categoría» o «el mejor» en fichas, guiones de directos y briefs de creadores.
- Revisar las excepciones: ¿es una comparación dentro de la marca, un grado normalizado, una marca o el nombre de un premio, o un hecho limitado en tiempo y alcance («Tmall, octubre de 2026»)? Si lo es, guarde las pruebas (fuente del ranking, certificado de marca, documento del premio).
- Eliminar expresiones médicas: en cosméticos y alimentos comunes, borrar nombres de enfermedades, términos de tratamiento o curación y terminología médica.
- Cotejar la eficacia cosmética: ¿cada declaración está en la lista de 26 puntos de abajo, coincide con el registro o la notificación y se ha publicado el resumen de pruebas?
- Respaldar cifras y reseñas: indicar fuente y periodo de ventas, satisfacción o datos clínicos. No afirmar efectos que no pueda demostrar.
Declaraciones de eficacia cosmética (NMPA)
| N.º | Declaración | No es cosmético (notas del catálogo) |
|---|---|---|
| 01–02 | 染发 tinte capilar, 烫发 permanente | — |
| 03 | 祛斑美白 manchas y aclarado | — |
| 04 | 防晒 protección solar | Para bebés y niños, solo en la piel |
| 05 | 防脱发 anticaída | Productos que regulan hormonas o estimulan el crecimiento del cabello |
| 06 | 祛痘 antiacné | Productos que regulan hormonas, matan o inhiben bacterias o son antiinflamatorios |
| 07–08 | 滋养 nutrición, 修护 reparación | 修护: productos para cicatrices, quemaduras o piel dañada |
| 09–13 | 清洁 limpieza, 卸妆 desmaquillado, 保湿 hidratación, 美容修饰 maquillaje, 芳香 fragancia | 美容修饰: uñas y pestañas postizas y otras decoraciones sólidas |
| 14 | 除臭 desodorante | Productos que solo inhiben microbios |
| 15–19 | 抗皱 antiarrugas, 紧致 reafirmante, 舒缓 calmante, 控油 control de grasa, 去角质 exfoliante | — |
| 20 | 爽身 sensación seca y fresca | Productos para la hiperhidrosis patológica |
| 21–26 | 护发 cuidado capilar, 防断发 antirrotura, 去屑 anticaspa, 发色护理 cuidado del color, 脱毛 depilación, 辅助剃须剃毛 ayuda al afeitado | Herramientas de afeitado |
Puntos de atención
- La carga de la prueba es del anunciante: incluso bajo las excepciones de los arts. 5–6, las declaraciones no demostrables se sancionan según la Ley de Publicidad (Guía, art. 7).
- La información corporativa puede no ser publicidad: el nombre, la fecha de fundación o el ámbito de negocio en canales propios, sin promocionar productos, no suele considerarse publicidad (art. 4). Con frases de venta, pasa a serlo.
- Alimentos saludables: no se puede afirmar ni garantizar eficacia o seguridad, ni hablar de prevención o tratamiento de enfermedades, ni comparar con fármacos, ni usar portavoces; debe figurar de forma visible «本品不能代替药物» (no sustituye a los medicamentos) (Ley de Publicidad, art. 18).
- Nueva eficacia: una declaración fuera de la lista se codifica como nueva eficacia (A) y se gestiona aparte (Reglas de Clasificación, art. 9).
Fuentes originales
- Ley de Publicidad de la RPC, texto vigente (web de un gobierno local)
- Anuncio de la SAMR: 广告绝对化用语执法指南 (n.º 6 de 2023) · PDF del anuncio (regulador de mercado local)
- NMPA 化妆品分类规则和分类目录
- NMPA 化妆品功效宣称评价规范
Vigente a 18/11/2026. Plataformas como Tmall, Douyin y Xiaohongshu pueden fijar normas de vocabulario más estrictas que la ley; revíselas también. Relacionado: Comprobación de la etiqueta china de cosméticos importados · Leyes de marketing en China · Cronología de la regulación cosmética