Für den Markteintritt in China werden üblicherweise vier Wege genannt: allgemeiner Handel, grenzüberschreitender E-Commerce (Cross-Border), ein lokaler Distributor und eine eigene Gesellschaft vor Ort. Allgemeiner Handel läuft in der Regel über einen lokalen Distributor, deshalb vergleicht die Übersicht unten drei Wege. Sie zeigt auf Grundlage offizieller Dokumente, was jeder Weg voraussetzt und was er einschränkt, am Beispiel von Kosmetik. Für andere Produktkategorien sind deren eigene Vorschriften gesondert zu prüfen.
Auf einen Blick
| Punkt | Cross-Border-E-Commerce-Einzelhandelsimport | Allgemeiner Handel + lokaler Distributor | Eigene Gesellschaft vor Ort |
|---|---|---|---|
| Wer verkauft | Ein im Ausland registriertes Unternehmen direkt an chinesische Verbraucher | Ein chinesischer Importeur oder Distributor kauft ein und verkauft weiter | Ihre in China gegründete Tochtergesellschaft importiert und verkauft |
| Produktregistrierung oder -meldung (Kosmetik, NMPA) | Anforderungen an Erstimportgenehmigung, Registrierung und Meldung gelten nicht | Erforderlich | Erforderlich |
| Chinesisches Etikett | Kann fehlen (Hinweis über ein chinesisches elektronisches Etikett) | Erforderlich | Erforderlich |
| Wer kaufen darf | Nur für den persönlichen Gebrauch, Weiterverkauf verboten | Keine Einschränkung (offline und online) | Keine Einschränkung |
| Produkte | Waren auf der „Liste der Waren für den Cross-Border-E-Commerce-Einzelhandelsimport“ | Importfähige Waren | Importfähige Waren |
| Steuern | Innerhalb der Limits: 0 % Zoll; Einfuhrumsatzsteuer und Verbrauchsteuer zu 70 % des gesetzlichen Betrags | Normale Warensätze | Normale Warensätze |
| In China benötigte Partei | Ein in China registriertes Unternehmen, das mit der Zollregistrierung und -anmeldung beauftragt wird | Der Importeur oder Distributor | Die Tochtergesellschaft selbst |
1. Cross-Border-E-Commerce-Einzelhandelsimport (跨境电商零售进口)
- Definition: Chinesische Verbraucher kaufen ausländische Waren auf einer Cross-Border-Plattform; die Waren werden als Zolllagerimport (Zollaufsichtsverfahren 1210) oder als Direktkaufimport (9610) eingeführt (Handelsministerium und fünf weitere Behörden, 商财发〔2018〕486号).
- Registrierung und Meldung: Die Waren werden als Gegenstände für den persönlichen Gebrauch beaufsichtigt; die Anforderungen an Erstimportgenehmigung, Registrierung und Meldung gelten nicht. Ausgenommen sind Waren, deren Einfuhr ausgesetzt wurde, sowie Waren, für die wegen eines erheblichen Qualitäts- oder Sicherheitsrisikos Notfallmaßnahmen gelten.
- Pflichten des Verkäufers: Das ausländische Verkaufsunternehmen beauftragt ein in China registriertes Unternehmen mit der Zollregistrierung und -anmeldung; dieses Unternehmen haftet zivilrechtlich gesamtschuldnerisch. Der Verkäufer trägt die Verantwortung für Qualität und Sicherheit, Rückgabe und Umtausch, Rückrufe sowie die Bereitstellung eines Risikohinweises für Verbraucher.
- Kein Weiterverkauf: Verbraucher dürfen gekaufte Waren nicht weiterverkaufen. „Online bestellen + im Geschäft abholen“ ist für Zolllagerwaren außerhalb besonderer Zollaufsichtszonen grundsätzlich nicht zulässig.
- Limits und Steuern: 5.000 Yuan pro Transaktion und 26.000 Yuan pro Person und Jahr. Innerhalb der Limits beträgt der Zoll 0 %; Einfuhrumsatzsteuer und Verbrauchsteuer werden zu 70 % des gesetzlichen Betrags erhoben. Eine Bestellung über dem Einzellimit kann auf diesem Weg trotzdem eingeführt werden, wenn sie innerhalb des Jahreslimits liegt und nur einen Artikel enthält; sie wird dann vollständig zu Warensätzen besteuert (财关税〔2018〕49号).
- Geeignet, wenn: Sie die Nachfrage vor einer Registrierung oder Meldung in China testen möchten oder über Cross-Border-Kanäle wie Tmall Global oder JD Worldwide verkaufen.
2. Allgemeiner Handel + lokaler Distributor
- Registrierung und Meldung: Kosmetik muss vor Import und Verkauf bei der NMPA registriert (Spezialkosmetik) oder gemeldet (allgemeine Kosmetik) sein. Importierte Kosmetik benötigt eine verantwortliche Person im Inland (境内责任人).
- Tierversuche: Unter bestimmten Voraussetzungen kann auf Toxizitätsprüfberichte verzichtet werden. Siehe die Entscheidungstabelle zur Befreiung von Tierversuchen.
- Distributor prüfen: Prüfen Sie vor Vertragsabschluss Handelsregistereintrag, Gerichtsverfahren und Vollstreckungen, Zollbonität sowie Markenanmeldungen. Checkliste zur Prüfung von Geschäftspartnern
- Geeignet, wenn: Sie auch auf Offline-Geschäfte und inländische Kanäle wie Douyin (抖音) oder Tmall (Inlandsshop) ausweiten möchten.
3. Eigene Gesellschaft vor Ort
- Grundsatz: Das chinesische Gesetz über ausländische Investitionen sieht Inländerbehandlung vor dem Markteintritt und eine Negativliste vor. Branchen, die nicht auf der Negativliste (Besondere Verwaltungsmaßnahmen für den Marktzugang ausländischer Investitionen) stehen, sind zu denselben Bedingungen wie für inländische Unternehmen zugänglich.
- Registrierung und Meldung: Auch von der Gesellschaft importierte Produkte benötigen dieselbe Registrierung oder Meldung wie im allgemeinen Handel. Die Gesellschaft kann die Rolle der verantwortlichen Person im Inland übernehmen.
- Geeignet, wenn: Sie Vertrieb, Preisgestaltung und lokales Marketing selbst steuern möchten. Damit verbunden sind Gründungs- und Betriebskosten sowie steuerliche und arbeitsrechtliche Pflichten.
So wählen Sie
- Steht das Produkt auf der Liste der Waren für den Cross-Border-Einzelhandelsimport? Wenn nicht, ist nur allgemeiner Handel möglich.
- Müssen Sie in Offline-Geschäften oder über inländische E-Commerce-Kanäle verkaufen? Dann ist es der Weg des allgemeinen Handels mit Registrierung oder Meldung.
- Möchten Sie die Nachfrage vor der Registrierung oder Meldung testen? Der Cross-Border-Weg ist schneller.
- Müssen Sie den Vertrieb direkt steuern? Prüfen Sie eine eigene Gesellschaft vor Ort; andernfalls beginnen Sie mit allgemeinem Handel über einen geprüften Distributor.
Originaldokumente
- Handelsministerium und fünf weitere Behörden, Mitteilung zur Verbesserung der Aufsicht über den Cross-Border-E-Commerce-Einzelhandelsimport (商财发〔2018〕486号)
- Finanzministerium, Allgemeine Zollverwaltung und Staatliche Steuerverwaltung, Mitteilung zur Verbesserung der Steuerpolitik für den Cross-Border-E-Commerce-Einzelhandelsimport (财关税〔2018〕49号)
- Zusammenfassung der NMPA-Bekanntmachungen Nr. 32 (2021) und Nr. 70 (2026)
Stand: 2026-11-04. Transaktionslimits, Steuersätze und die Warenliste können sich ändern; prüfen Sie vor Vertragsabschluss oder Zollabfertigung den aktuellen Stand beim Zoll und bei Ihrem Dienstleister. Diese Seite ist keine Rechts- oder Steuerberatung. Weiterführend: Leitfaden zur Einrichtung von Konten auf chinesischen Plattformen · Protokoll der Regeländerungen auf Plattformen