給韓國品牌實務者的中國市場數據與工具今日 11.18簡報 75 · 工具 50 · 創作者 73 · 報告原文 112雙11 2026 結束 · 總計 17,764 億元 +4.8% · 星图数据 →

進口化粧品中文標籤判斷表 2026:10 項必要標示・禁止用語・施行日期

本表用於判斷進口化粧品以一般貿易方式在中國銷售時,中文標籤應標示哪些內容、不得出現哪些內容。基準日 2026-11-12。依據:國家藥品監督管理局(NMPA)《化妆品标签管理办法》(2021 年第77號公告,2022-05-01 施行)、《海关进出口化妆品检验检疫监督管理办法》(海關總署令第284號,2026-12-01 施行)及海關總署 2026 年第61號公告。

一覽表

問題簡答依據
中文標籤是否必要必要。須使用規範漢字。使用外文時,須在同一面以漢字對應說明第6條
能否貼在原產國(例如韓國)標籤上可以。但安全、功效相關文字須與原標籤一致第6條
必要標示10 項(見下表)。進口產品須標示境內責任人名稱與地址第7條
容器上是否也要標示若有外盒,容器上須標示產品中文名稱與使用期限第7條
15g・15mL 以下銷售包裝只需標示中文名稱、特殊化粧品註冊證編號、註冊人/備案人、淨含量、使用期限。其餘可放在說明書第17條
字體大小商標除外,同一面的外文不得大於對應漢字第6條
禁止用語醫療效果、虛假・誇大・絕對化、無法驗證的研究・統計、機構・醫師推薦、功效・安全保證等 12 類第19條
施行日期自 2022-05-01 起適用於新註冊・備案產品。既有產品須於 2023-05-01 前完成更換第77號公告
2026-12-01 起的變化海關對進口化粧品標籤進行驗核(验核)。具體要求由海關總署另行規定海關總署令第284號 第10條
跨境零售進口呢不適用本辦法,另有規定。產品可能沒有中文標籤,以消費者風險告知書告知第284號 第33條、商财发〔2018〕486号

10 項必要標示(第7條)

#項目實務重點
1產品中文名稱・特殊化粧品註冊證編號標示於銷售包裝明顯位置,以引導語至少標示一次(第9條)
2註冊人・備案人名稱與地址+境內責任人名稱與地址與註冊證・備案資訊的名稱、地址相同(第10條)
3生產企業名稱與地址執行最後一道接觸內容物工序的工廠(第10條)
4產品執行標準編號以引導語標示(第11條)
5全成分引導語“成分”,依含量遞減排序。0.1% 以下以“其他微量成分”另行列出(第12條)
6淨含量(净含量)使用法定計量單位,標示於展示面(展示面)(第13條)
7使用期限①生產日期+保質期,或 ②生產批號+限期使用日期(第14條)
8使用方法銷售包裝或隨附說明書(第15條)
9必要的安全警示用語引導語“注意”或“警告”(第16條)
10法律法規・強制性國家標準規定的其他內容依品項另行確認
資料來源:《化妆品标签管理办法》第7~16條・確認日 2026-11-12

12 類禁止用語(第19條)

  • 使用醫療術語、醫學名人姓名、描述醫療效果,或以已核准的藥品名稱暗示醫療作用
  • 虛假、誇大、絕對化用語
  • 以商標、圖案、字體顏色、諧音、暗示性文字、字母、漢語拼音、數字、符號暗示醫療作用或進行虛假宣稱
  • 使用未獲科學界普遍認可的術語、機理編造概念
  • 虛假資訊,或貶低其他合法產品
  • 虛構、偽造或無法驗證的研究成果、統計資料、調查結果、引用語
  • 以原料功能暗示產品本身不具有(或不得宣稱)的功效
  • 以未經主管部門確認的標誌、獎項宣稱安全性或功效
  • 以國家機關、事業單位、醫療機構、公益組織及其工作人員、聘任專家的名義或形象作證明・推薦
  • 斷言或保證功效、安全性
  • 低俗、封建迷信等違背公序良俗的內容
  • 法律法規・強制性國家標準禁止的其他內容

判斷順序

  1. 確認銷售管道:一般貿易適用本表。跨境零售進口請依進入路徑比較表判斷。
  2. 核對註冊・備案資訊:產品名稱及註冊人、境內責任人、生產企業的名稱與地址,須與 NMPA 註冊證・備案資訊逐字一致。
  3. 檢查 10 項標示:依上表確認有無遺漏。若有外盒,容器上也須標示中文名稱與使用期限。
  4. 文字審查:連同原標籤(例如韓文、英文)的文字一併確認是否觸及 12 類禁止用語。若為加貼標籤,確認安全・功效文字與原標籤一致。
  5. 字體大小:確認同一面的外文(商標除外)未大於對應漢字。
  6. 2026-12-01 以後通關的貨物:屬於海關標籤驗核對象。海關總署細則公布後須再確認。

原文

基準日 2026-11-12。海關對進口化粧品標籤驗核的具體要求(第284號第10條的“另行规定”),截至本次確認時尚未找到原文。實際定稿標籤前,請向境內責任人及報關代理確認最新標準。本頁並非法律或法規諮詢意見。相關:動物實驗豁免判斷表・NMPA 化粧品註冊備案查詢・化粧品法規時間軸