
Wenn Sie von einem chinesischen Geschäftspartner den Firmennamen oder den Einheitlichen Sozialkreditcode (统一社会信用代码) erhalten haben, können Sie auf einer Website der chinesischen Regierung selbst prüfen, ob das Unternehmen tatsächlich registriert ist und ob es im Verzeichnis der Unternehmen mit Betriebsauffälligkeiten (经营异常名录) geführt wird. Das Nationale System zur Veröffentlichung von Unternehmenskreditinformationen (国家企业信用信息公示系统, http://www.gsxt.gov.cn), das von der Staatlichen Verwaltung für Marktregulierung (国家市场监督管理总局) betreut wird, sucht nach Firmenname, Einheitlichem Sozialkreditcode oder Registrierungsnummer; das Verzeichnis der Betriebsauffälligkeiten und die Liste schwerwiegender Rechtsverstöße und Vertrauensbrüche (严重违法失信名单) werden in eigenen Reitern abgefragt. Im Folgenden fassen wir den Ablauf der ersten Abfrage, die Menüs und die in der offiziellen Hilfe genannten Einschränkungen zusammen.
Nutzungsvoraussetzungen: Abfrage über das Suchfeld, persönlicher Bereich erst nach Klarnamenregistrierung
Laut der offiziellen Hilfeseite des Systems (「网站使用帮助」) bietet das System für die Kreditinformationen von Marktteilnehmern wie Unternehmen landesweit, landwirtschaftlichen Fachgenossenschaften (农民专业合作社) und Einzelgewerbetreibenden (个体工商户) Funktionen zum Einreichen (填报), Veröffentlichen (公示), Abfragen (查询) und Widersprechen (异议). Für die Abfrage der Kreditinformationen eines Marktteilnehmers geben Sie dessen Namen oder Einheitlichen Sozialkreditcode ein.
Mitgliederfunktionen sind davon getrennt. Die Hilfe gibt an, dass natürliche Personen erst nach Abschluss einer Klarnamenregistrierung die Funktionen des persönlichen Bereichs (个人中心) nutzen können; auf dem Anmeldebildschirm werden Mobiltelefonnummer oder Ausweisnummer sowie ein Passwort eingegeben. Empfohlen wird die jeweils neueste Version gängiger Browser wie Chrome oder IE.
Ablauf der ersten Abfrage
- Wählen Sie auf der Startseite von http://www.gsxt.gov.cn oberhalb des Suchfelds die Art der Abfrage. Zur Auswahl stehen drei Optionen: Unternehmenskreditinformationen (企业信用信息), Verzeichnis der Betriebsauffälligkeiten (经营异常名录) und Liste schwerwiegender Rechtsverstöße und Vertrauensbrüche (严重违法失信名单).
- Geben Sie in das Suchfeld den Unternehmensnamen, den Einheitlichen Sozialkreditcode oder die Registrierungsnummer (注册号) ein. Der Hinweistext im Suchfeld nennt diese drei Eingabewerte.
- Klicken Sie auf die Schaltfläche „Abfragen“ (查询). Für Namen wird eine unscharfe Stichwortsuche (模糊查询) unterstützt; pro Suche werden höchstens 100 Treffer angezeigt.
- Erscheint kein Ergebnis, überprüfen Sie Ihre Suchkriterien. Laut Hilfe werden bei ungültigen Abfragebedingungen keine Ergebnisse angezeigt.
- Benötigen Sie regionale Bekanntmachungen, wählen Sie im oberen Menü der Startseite (导航) die betreffende Provinz, das autonome Gebiet oder die regierungsunmittelbare Stadt und wechseln Sie auf die entsprechende regionale Unterseite. Laut Hilfe finden sich regionalspezifische Bekanntmachungen unter „Sonstige Bekanntmachungen“ (其他公告) auf der jeweiligen Provinzseite.
Wichtige Menüs und ihr Zweck
| Menü (Original) | Deutsch | Zweck |
|---|---|---|
| 企业信用信息 | Unternehmenskreditinformationen | Suche nach veröffentlichten Informationen eines Marktteilnehmers per Name, Einheitlichem Sozialkreditcode oder Registrierungsnummer |
| 经营异常名录 | Verzeichnis der Betriebsauffälligkeiten | Prüfung, ob ein Eintrag im Verzeichnis der Betriebsauffälligkeiten besteht |
| 严重违法失信名单 | Liste schwerwiegender Rechtsverstöße und Vertrauensbrüche | Prüfung, ob ein Eintrag in dieser Liste besteht |
| 热搜榜 | Beliebte Suchen | Liste häufig gesuchter Unternehmen; „更多“ öffnet die vollständige Liste |
| 信息公告 | Bekanntmachungen | Bekanntmachungen zu Verzeichniseinträgen, Sanktionen, Stichprobenkontrollen u. a. nach Art und Region durchsuchen |
| 重点领域信息公示专区 | Offenlegungsbereich für Schwerpunktbranchen | Informationen zu Unternehmen aus Lebensmittelproduktion, Spezialausrüstung, städtischer Gasversorgung und E-Bikes |
| 企业信息填报 | Unternehmensangaben einreichen | Marktteilnehmer reichen Jahresberichte, unmittelbare Informationen, Anträge auf vereinfachte Löschung u. a. ein |
| 信用修复 | Kreditwiederherstellung | Verweis auf die Seite zur Kreditwiederherstellung |
| 全国个体私营经济发展服务网 | Nationales Serviceportal für die Entwicklung der Einzel- und Privatwirtschaft | Verweis auf eine separate Website (xwqy.gsxt.gov.cn) |
| 使用帮助 | Nutzungshilfe | Hinweise zu Veröffentlichungsgrundlage, Funktionen und Datenquellen |
| 业务咨询与技术支持联系方式 | Kontakt für Fachanfragen und technischen Support | Telefonnummern der zentralen Behörden und der einzelnen Regionen |
Das Menü „Unternehmensangaben einreichen“ (企业信息填报) richtet sich nicht an Abfragende, sondern an den Marktteilnehmer selbst. Laut Hilfe wählt ein Marktteilnehmer, der einen Jahresbericht (年度报告), unmittelbare Informationen (即时信息) oder einen Antrag auf vereinfachte Löschung (简易注销申请) einreicht, die Region seiner Registrierungsbehörde und klickt dann auf „企业公示信息填报“.
Bekanntmachungen und Offenlegungsbereich für Schwerpunktbranchen
Unabhängig von der Suche nach einzelnen Unternehmen können Sie auf der Seite „Bekanntmachungen“ (信息公告) nach dem Titel einer Bekanntmachung suchen und nach Region filtern: Zentralebene, die einzelnen Provinzen, autonomen Gebiete und regierungsunmittelbaren Städte sowie das Xinjiang-Produktions- und Aufbaukorps (兵团). Folgende Arten von Bekanntmachungen gibt es:
| Art der Bekanntmachung (Original) | Deutsch |
|---|---|
| 经营异常名录列入公告 / 移出公告 | Aufnahme in / Streichung aus dem Verzeichnis der Betriebsauffälligkeiten |
| 经营异常名录期满三年提醒 | Hinweis auf den Ablauf von drei Jahren im Verzeichnis der Betriebsauffälligkeiten |
| 严重违法失信名单公告 | Bekanntmachungen zur Liste schwerwiegender Rechtsverstöße und Vertrauensbrüche |
| 抽查检查公告 / 双随机一公开公告 | Stichprobenkontrollen / Kontrollen nach dem Prinzip „doppelte Zufallsauswahl, eine Veröffentlichung“ |
| 行政处罚公告 | Verwaltungssanktionen |
| 司法协助公告 | Justizielle Amtshilfe |
| 经营主体登记注册公示公告 | Registrierung von Marktteilnehmern |
| 无证无照经营公告 | Geschäftstätigkeit ohne Genehmigung oder Gewerbeschein |
| 撤销登记(备案)公告 | Widerruf von Registrierungen (Meldungen) |
| 不予或撤销信用修复决定公告 | Entscheidungen über die Ablehnung oder den Widerruf einer Kreditwiederherstellung |
| 其他公告 | Sonstige Bekanntmachungen |
Die Seite für Unternehmen in Schwerpunktbranchen (重点领域企业) ist in vier Bereiche gegliedert: Lebensmittelhersteller (食品生产企业), zertifizierte Unternehmen für Spezialausrüstung (特种设备获证企业), Unternehmen für die Sicherheit der städtischen Gasversorgung (城镇燃气安全企业) und E-Bike-Unternehmen (电动自行车企业). Für jeden Bereich lässt sich die Region auswählen; Bekanntmachungen, Stichprobenkontrollen, Verwaltungssanktionen, Einträge im Verzeichnis der Betriebsauffälligkeiten, schwerwiegende Rechtsverstöße, Verwaltungsgenehmigungen und Kreditzusagen (信用承诺) lassen sich jeweils über „查看更多“ aufrufen.
Abfrage über mobile Geräte
Neben der Desktop-Website zeigt die Startseite vier mobile Zugänge: eine iOS-App (苹果APP), eine Android-App (安卓APP), ein WeChat-Miniprogramm (微信小程序) und ein Alipay-Miniprogramm (支付宝小程序).
Einschränkungen und Hinweise laut offizieller Hilfe
- Rechtsgrundlage der Veröffentlichung: Das System veröffentlicht Informationen auf Grundlage von Gesetzen, Verordnungen und Vorschriften wie den „Bestimmungen der Volksrepublik China über die Offenlegung von Regierungsinformationen“ (政府信息公开条例) und den „Vorläufigen Bestimmungen über die Offenlegung von Unternehmensinformationen“ (企业信息公示暂行条例).
- Herkunft der Daten und Verantwortung: Die veröffentlichten Informationen stammen von den Marktaufsichtsbehörden, anderen Regierungsstellen und den Marktteilnehmern selbst. Regierungsstellen und Marktteilnehmer sind jeweils für die Richtigkeit der von ihnen veröffentlichten Informationen verantwortlich.
- Obergrenze der Suchergebnisse: Bei einer unscharfen Namenssuche werden pro Suche höchstens 100 Treffer angezeigt. Bei ungültigen Bedingungen erscheint kein Ergebnis.
- Fundort regionaler Bekanntmachungen: Regionalspezifische Bekanntmachungen werden nicht auf der landesweiten Startseite, sondern unter „Sonstige Bekanntmachungen“ auf der jeweiligen Provinzseite veröffentlicht.
- Anlaufstellen: Bei Problemen wenden Sie sich an die Telefonnummer für Fachanfragen oder technischen Support, die unten auf der Startseite des Systems der Provinz, des autonomen Gebiets oder der regierungsunmittelbaren Stadt angegeben ist, in der der Marktteilnehmer ansässig ist. Auf der zentralen Kontaktseite sind aufgeführt: technischer Support der Staatlichen Verwaltung für Marktregulierung 010-88650267 und 010-88650265 (Servicezeiten vormittags 9:00–11:30, nachmittags 13:30–17:00), Fachanfragen an das Ministerium für Personal und soziale Sicherheit 12333 sowie Fachanfragen an das Nationale Statistikamt 010-68783727.
Eine Regierungswebsite, die öffentliche Kreditdaten wie Verwaltungssanktionen und Genehmigungen behördenübergreifend bündelt, ist Credit China (信用中国); die Zollkreditstufe von Import- und Exportunternehmen wird separat auf der Plattform des chinesischen Zolls zur Veröffentlichung von Unternehmenskreditinformationen im Außenhandel abgefragt.
Vorschau auf den nächsten Beitrag · Als Nächstes können wir zusammenfassen, wie Sie die Angaben auf der Ergebnisseite lesen, etwa Registrierungsdaten, Jahresberichte und Verwaltungssanktionen.


